Ethiopia claims that it has enjoyed double-digit real economic growth for about a decade and that it is a stable nation. But the massive outmigration of its people points to a different reality