Ngugi wa Thiong'o

G P

The celebrated Kenyan writer reflects on how much India has been an important thread in his life and in the wider anti-colonial struggle in Africa, and calls for greater interaction between Africa, Asia and South America to escape the long shadow of the ‘Age of the European Empire’.

Aleutia

‘Translation is what enables the traffic of ideas between languages,‘ Ngugi wa Thiong’o writes in this week’s edition of Pambazuka News. In the second part of a keynote address given at the 6th Pan African Reading for all Conference, wa Thiong’o shares his own experiences of and views on writing both in English and in his mother tongue Gikuyu, and of translating works from one language into the other.

Wikipedia

Reading empowers people, Ngugi wa Thiong’o writes in this week’s edition of Pambazuka News, but people need more than access to books, they need access to books in their own languages. In the first part of a keynote speech given at the 6th Pan African Reading for all Conference, wa Thiong’o argues that ‘if you want to hide knowledge from an African child, put it in English or French.’ To ‘know one’s language, whatever that language is, and ad...read more

Renowned Kenyan novelist and playwright Ngugi wa Thiong'o give his views on the unrest that has engulfed Kenya since last month's disputed elections.

Writers must sometimes feel like the Greek prophetess Cassandra, gifted to see the future but fated not to be believed.

What is unfolding in Kenya could as well have been lifted from my novel Wizard of the Crow where the ruling party and the opposition parities engaged in Western-sponsored democracy become mirror images of one anot...read more

Ngugi Wa Thiong'o reflects on Mwai Kibaki's presidency, the proliferation of what he terms paper parties, and the need for African democracy to speak for and to African peasants and workers - the marginalized majority.

I am not a member of any of the contesting parties. They don’t adequately embody the vision of the unity of the small farmer, the worker, the jobless and landless Kenyans across all the regions of their birth and residence. They don’t seem to recognize sufficiently that ...read more

Great to see that Pambazuka is helping raise consciousness on the issue of indigenous languages . It is a national and class issue; it is an African issue; it is a global issue.

Renowned Kenyan writer Ngugi wa Thiong'o talks to Robtel Pailey from Pambazuka News about the importance of language and culture.