Lembrando de Kofi Awoonor

Foi pelo menos dois dias após o anúncio do Kofi Awoonor entre as vítimas que ainda lembrado o fato de que o Festival estava em andamento naquele momento. Com essa percepção veio outra : a de que Kofi e eu poderiamos ter estado a dividir uma garrafa no mesmo boteco entre eventos e no final de cada dia. Meus sentimentos , eu gostaria de afirmar claramente , não sofreu qualquer alteração. As emoções de raiva , ódio e desprezo permaneceu nos mesmos níveis qualitativos e quantitativos. Esses são os sentimentos que tenho acumulados desde os ataques do Boko Haram ultrapassaram a parte norte de nossa nação. Eu espero que eles permaneçam no mesmo nível , até que eu chamar o meu último suspiro , espero que em circunstâncias pacíficas , como Chinua Achebe , ou então violentamente como Kofi . Como torna-se diariamente esclareceu na existência contemporânea , nenhum de nós tem muito controle sobre esses assuntos.

Dois compromissos anteriores foram responsáveis ​​pela minha incapacidade de participar do Festival . Um deles era uma conversa pública com uma pessoa muito corajosa, Karima Bennoune , nacional argelina, cuja publicação incisiva - sua fatwa não se aplica aqui - é de pertinência angustiante para os eventos de Nairóbi, uma pertinência que continua a assolar o nosso , e em outras nações . O outro fator preventivo foi a conferência anual de investigadores internacionais em Tunis , fazendo batalha com o monstro da corrupção . A ligação do ex evento é bastante óbvio , mas se você acha que o último não tem qualquer relevância para o que aconteceu em Nairobi, ou está ocorrendo na parte norte desta nação , permita-me corrigi-lo .

Sim , todos nós sabemos da corrupção material, nos deparamos com isso o tempo todo . Tragicamente negligenciada , porém, é que devemos aprender a designar como a corrupção espiritual. Aqueles que organizou e executou o atentado de vidas inocentes em Nairóbi são portadores do vírus mais letal da corrupção imaginável - corrupção da alma, a corrupção do espírito , a corrupção do que a essência humanista animação que nos separa dos animais predadores. Não sou teólogo de qualquer religião , mas eu aver que estes assaltantes se iludem com vistas do paraíso depois da vida , que sua desilusão nasce da leitura perversa da salvação e redenção. Aqueles que tentam dividir o mundo em duas partes irreconciliáveis ​​- os crentes contra o resto - são aberrações humanas. Quanto a suas reivindicações de fé, invocar a autoridade divina apenas como uma capa hipócrita de tendências psicopatas inatas. Seus atos e declarações violam o próprio nome de Deus ou Alá.

Vamos no entanto abandonar a teologia e simplesmente designá-los inimigos da humanidade , deixando uma questão muito real de que o resto de nós deve resolver - se esta raça ainda pertence à raça humana , ou deve ser visto como um mutante sub-espécies que requerem tanto moral e definições científicas . Não podemos continuar a fingir que aqueles que criaram seus olhos contra aquela centelha permitindo que chamamos de criatividade , aqueles que se arrogam o direito de dispor da vida de inocentes à vontade, pertence dentro do mesmo universo moral para o qual você e eu pertencemos . Sem um universo moral , a humanidade existe no limbo.

Desde Apartheid a nossa humanidade foi tão intensa e persistentemente desafiada e destacou neste continente . A história se repete , ou mais precisamente re- afirma-se , como uma minoria assassina pronunciar -se uma classe de seres superiores a todos os outros , exercer poderes para decidir o modo de existência dos outros, de associação, de decidir quem deve viver e quem deve morrer , que deve apertar a mão de quem , mesmo como colegas diárias , que deverá ditar , e que deve apresentar . O manto da religião é um álibi esfarrapado, o verdadeiro problema - como sempre - sendo Poder e submissão , com a instrumentalidade do Terror. Vamos avaliar objetivamente a verdadeira natureza do domínio que eles procuram estabelecer no lugar da atual " antros de pecado e perdição , da impureza e da decadência" em que o resto de nós supostamente vivem . Nós não precisamos de procurar muito , os modelos estão por perto - eles serão encontrados na Somália contestada. Em agora liberado Mali. Fitfully na Mauritânia. Naqueles anos turvas de enchained Argélia , e sua empresa ainda não consolidada do secularismo . Deles é o domínio da exclusão. De irracionalidade e restrições à existência diária . A aversão de criatividade e pluralidade . É o domínio do Apartheid por sexo. Da demonização da diferença. É o domínio do medo . Vamos determinar que , neste continente , não devemos aceitar que, após a vitória sobre a raça como cartão de validação do cidadão , a religião é introduzido e estabelecido como substituto no passaporte , não só para o reconhecimento do cidadão, mas também ao direito à residência na terra .

Depois que o cartão de chamada mortal destas primitivas , o resto do Festival Nairobi foi cancelado. Compreensivelmente, mas infelizmente . Tenho no entanto escrito para os organizadores não se preocupou em renovar o meu convite para a edição do próximo ano - a vida permitir, eu estarei lá . Devemos todos estar lá. E devemos aprender a sufocar a perda de antecedência , não apenas para que Festival , mas para todos os Festivais de vida e Criatividade em qualquer lugar do mundo. Resolver isso, não importa a intervenção trágico, essas ocorrências devem seguir seu curso . Vamos aceitar, pura e simplesmente, que uma força de degeneração violenta declarou guerra contra a humanidade . Assim , estamos fadados a estar sempre presente no campo de batalha até que a guerra acabou.

Sugiro que todos nós estávamos presentes nesse concurso da humanidade em Nairóbi. Estivemos presentes ao lado de todas as vítimas mutiladas e caídas, entre os quais estava um distinto um de nós, um dos melhores que nós definido para o mundo. Estivemos presentes no Mali , mesmo antes desta nação, para seu crédito, ingressou em deter a maré de atavismo religioso e retrocesso humano. Estávamos ao lado dos estudantes de Kaduna , Plateau, Borno , as crianças da escola de Yobe , o mutilado piloto Okada e os pequenos comerciantes de Kano , ao lado de todos aqueles que têm sido rotineiramente abatidos por tantos anos passados ​​, neste mesmo país. No centro de comércio de Nairobi que estavam presentes, confrontado mais uma vez com o mesmo teste diabólica que foi aplicado a alunos do ensino em Kano , há muitos anos , onde aqueles que não recitar o verso indicado do Alcorão foram classificados como infiéis , e levado para têm suas gargantas cortadas em série. Temos estado presentes nas dificuldades da Argélia, gravado para a posteridade por aquela senhora Karima Bennoune em SUA fatwa não se aplica aqui . Estávamos ao lado de Tahar Djaout , autor de a última temporada de irracionalidade , reduzir também por fanáticos religiosos . Nós somos os poucos sobreviventes que continuamente fazer, quando isso vai parar ? Onde isso vai acabar? Os que ecoam Karima e que milagrosa sobrevivente Malala em declamando - No fato, sua fatwa nunca pode aplicar aqui. Nós estivemos ao lado dos filhos de Cherchyna na União Soviética , inocentes que , tomados como reféns , foram reduzidos a beber a própria urina, em seguida, deliberadamente morto a tiros enquanto faziam seu caminho para fora do ginásio de uma escola que se transformou em um inferno. Nós continuamos a permanecer ao lado de todos os que caíram para a praga do fanatismo , o solipsismo religiosa e toxicidade espiritual. Vamos continuar a estar ao lado deles , denunciando , condenando , mas mais criticamente , pedindo a todos os que puder para antecipar , caule e, finalmente, eliminar a onda de tirania religiosa . Temos tido o lado da Humanidade contra aqueles que são contra .

Neste exato momento do mais recente escândalo , o organismo mundial , conhecida como a Organização das Nações Unidas foi , na verdade, reuniram-se em Assembléia Geral. Devemos instigar esse corpo a evoluir, através de justo, íntegro, mas severa e intransigente ação , em uma organização de Estados Humanidade , isto é, pensando não apenas "nação" , mas agir "humanidade" . Isso significa ir além pietisms como - isto ou aquilo é uma religião de paz , mas que obriga seus membros a agir agressivamente em neutralizar aqueles cujos atos pronunciar o contrário, para que a humanidade é colocado como o primeiro e último princípio da existência nação e coabitação mundial . A verdadeira divisão não é entre crentes e não crentes , mas entre aqueles que violam o direito dos outros de acreditar ou não acreditar.

Memórias que se estendem por cinqüenta anos ou mais são difíceis de destilar em poucas palavras . Basta salientar agora que Kofi Awoonor Africano era um apaixonado , ou seja, ele deu a primazia de lugar com os valores derivados de sua herança Ewe . Isso, por sua vez, significa que ele foi completamente imbuído do espírito do ecumenismo em relação a outros sistemas de crença e cultural usos - sendo esta a ética bíblica que permeia as práticas de crença da maioria deste continente . Nós lamentamos o nosso colega e irmão, mas primeiro temos denunciar seus assassinos , o sub- espécie virulenta da humanidade que se banham as mãos em sangue inocente . Somente covardes virar armas mortais contra o desarmado , apenas o depravado glorificar dentro, ou justificar o ato . Verdadeiros guerreiros não travam guerras contra os inocentes. Profanação é o nome dado à profanação da santidade da vida humana. Apelamos a aqueles que pretendem exercer a autoridade de uma fatwa pronunciar essa mesma desgraça, com todo o seu peso moral , sobre aqueles que se dedicam a essa violação de série do direito à vida , a vida como um deus lhe deu a posse que só o blasfemo ousam contradizer , e os ímpios desenfreadamente reduzir . Este couro cabeludo que eles foram adicionados à sua coleção foi telhado de um cérebro único, que um milhão de sua espécie nunca pode substituir .

Há alguns meses atrás , em Nova York, em uma plataforma conjunta das Nações Unidas e UNESCO , entrei um apelo urgente para os processos dessa Conferência Internacional sobre a Cultura de Paz : Take Back Mali , insisti . Em casa, eu impressionado que a necessidade urgente em nosso próprio governo. Eu sei que Kofi Awoonor , poeta, diplomata e democrata, iria aprovar meu louvor - neste aspecto específico , pelo menos - da ação dos nossos e de outros governos da CEDEAO - embora depois que a França tomou a liderança crítico - em tomar de volta o Mali. Eu particularmente aplaudir a saída das Relações Exteriores Embaixador Gbenga Ashiru , que deu ouvidos a esse imperativo de intervenção rápida e exortou -lo com vigor e urgência da União Africano. Saudamos a coragem eo sacrifício dos soldados que inverteu a agenda dos intrusos - al Qaeda e da empresa - com seus projetos arrogantes sobre essas liberdades que definem quem somos nessa região, e no próprio continente. Salvaguarda das liberdades , infelizmente, vai além até mesmo os mais intensa paixão e do Muse poética , e nós devemos nunca se coíbe de reconhecer essa realidade cruel. Aqueles que acreditam que uma abordagem morna , accomodative a fúria fundamentalista pode gerar paz e da dignidade humana deve estudar - como já muitas vezes insistiu - a experiência da Argélia , capturado com tanta diligência arrepiante na obra de Karima Bennoune . O custo de " tomar de volta Argélia é aquele que vai ser contada em deficit humano - e coragem inacreditável - para as gerações vindouras . Hoje , peço todas as forças do progresso para - Take Back Africa! Resgatá-la das forças das trevas que procuram inaugurar um novo regime de despotismo religioso , cruel além do que o nosso povo tem conhecido até mesmo sob a vontade imperial da Europa.

Esses açougueiros continuam a evocar o mandato do Islã, assim , exortamos o nosso irmão muçulmano e colegas irmãs : Levem de volta o Islã. Levem de volta que o Islã , que, até onde ele apresenta contradições , declara-se um com a cultura de aprendizagem , que honra os seus seguidores como Povo do Livro , os defensores históricos das virtudes do intelecto e seus produtos. Não há religião sem contradições - é a primazia da dignidade humana e da solidariedade , que serve como árbitro. Conclamamos a classe guerreira exigente do intelecto , mergulhada em um desprezo criativo e desafiando inimigos da busca humanista. Falamos aqui de que o Islã que inspira solidariedade com as Mafouzes Naguib do nosso comércio , com as Djaouts Tahar , com as Karimas e Mariama Bas , não o diabolism de al Shabbab , Boko Haram e sua degenerada laia. Vamos juntar as mãos com o primeiro, e consagram a sua missão como a história destino previsto do nosso impulso criativo . O que ensina Nairobi - e não apenas isso recentemente - é que não há lugar chamado em outro lugar. Em outros lugares tem sido sempre aqui com a gente, e no presente. Exorto sobre vós este mandato : aproveitar de volta o seu Islam e, assim , ter de volta o nosso continente e , nessa empresa, restaurador - tomar de volta a nossa humanidade .

PS:.O Professor Soyinka entregou esta homenagem em 27 de setembro em um encontro de escritores nigerianos no Parque Liberdade, Broad Street, Lagos.

*Wole Soyinka dispensa apresentação.

*Traduzido por Alyxandra Gomes Nunes

**Por favor envie comentários para [email][email protected] ou comente on-line em http://www.pambazuka.org

***O PONTO DE VISTA DO ARTIGO ACIMA É DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO(AS) AUTOR(AS) E NÃO NECESSARIAMENTE REFLETE A VISÃO DO CORPO EDITORIAL DO PAMBAZUKA NEWS.