Au Nigeria : Le pidgin supplante l'anglais et les langues locales

Au Nigéria, pays dont les quelque 170 millions d'habitants parlent près de 500 langues différentes, le pidgin est de plus en plus employé pour communiquer d'une région à l'autre, supplantant peu à peu l'anglais, la langue officielle. L'utilisation de ce dialecte, surtout employé à l'oral, remonte au commerce entre les explorateurs européens et les communautés côtières ouest-africaines, au XVème siècle. Le portugais puis l'anglais ont progressivement été mêlés à des expressions locales, provenant du Delta du Niger notamment, pour créer un cocktail linguistique unique en son genre. L'anglais plus formel, héritage de la colonisation britannique, est considéré, quant à lui, comme la langue des élites urbaines éduquées.