Le Tribunal militaire de Kigali a reporté, le 11 mai, d'un mois, l'examen prévu le jour même d'une demande de remise en liberté de l'ex-chef rebelle tutsi congolais Laurent Nkunda, détenu au Rwanda depuis plus d'une année. Selon son avocat, le report était dû à des raisons d'ordre linguistique, l'autre défenseur de Nkunda, le Canadien Stephan Bourgon, ne comprenant pas le kinyarwanda, la langue choisie par les juges pour le déroulement des débats. Le report de l'audience jusqu’au 11 juin est destiné à trouver un interprète pour faciliter les débats.