Au Nigéria, pays dont les quelque 170 millions d'habitants parlent près de 500 langues différentes, le pidgin est de plus en plus employé pour communiquer d'une région à l'autre, supplantant peu à peu l'anglais, la langue officielle. L'utilisation de ce dialecte, surtout employé à l'oral, remonte au commerce entre les explorateurs européens et les communautés côtières ouest-africaines, au XVème siècle. Le portugais puis l'anglais ont progressivement été mêlés à des expressions locales, provenant du Delta du Niger notamment, pour créer un cocktail linguistique unique en son genre. L'anglais plus formel, héritage de la colonisation britannique, est considéré, quant à lui, comme la langue des élites urbaines éduquées.