O último discurso que Thomas Sankara deveria ter feito.

Queridos Camaradas,

O prestígio da Revolução e da confiança que as massas lhe dedicou sofreram um grande choque. As conseqüências são uma perda notável de entusiasmo revolucionário entre os ativistas, uma diminuição grave no compromisso, determinação e mobilização popular, finalmente, desconfiança, suspeita e em todos os lugares partidarismo no topo.

Quais são as causas?

Há uma mão que poderia dividir-nos e cair questões profundas estruturas operacionais, a organização da vida interna do Cnr, posições ideológicas e não há, por outro lado questões de relações humanas entre os atores, animadores, como todos nós somos. Mas mais importante que as questões organizacionais e ideológicos, que são revelados no nosso caso ser menos determinada situação.

Na verdade, qualquer organização conhece os seus membros, um choque de opostos e uma unidade desses opostos. A união dos opostos é sempre gradual, nunca é dada uma vez por todas, é relativo e temporário. "A unidade dos opostos é absoluta conformidade, assim como o desenvolvimento e movimento são absolutos. "É por isso que o equilíbrio é em si temporário. Ele pode ser a qualquer momento questionada. É o nosso trabalho para garantir a preservar o maior tempo possível, para restabelecer a cada vez que ele foi ameaçado ou rompido.

Para questões centrais organizacionais e ideológicos, que se beneficiou do fato de que sempre que sentimos a necessidade de fazer um ponto de vista diferente do meu, defender uma posição contrária à minha, você fez livremente e com confiança. Tenho adotado e implementado, juntamente com conselhos, sugestões e recomendações. Além disso, como regra geral, a resolução de problemas entre os homens é sempre fácil quando a confiança existe. De fato, a objetividade é essencial quando se vive confiança. Isto significa que a revolução será regido por princípios, o debate aberto, crítica e auto crítica suficiente para dissipar qualquer mal-entendido, desde que qualquer discordância é necessária confiança.

Portanto, trabalhar para desenvolver a confiança e preservá-lo de qualquer crítica de qualquer ameaça. Ao contrário de questões de princípio, cuja resolução é facilmente baseado na confiança, problemas de relações humanas, subjetivas sei nada como solução que a confiança total. Neste, as intrigas de alguns elementos de nossas fileiras ter feito mais dano, mais dano em poucos meses, os anos de feroz política e ideológica entre Cnr e adversários deixaram as organizações de luta.

Tomando a sua adesão como Cnr a garantia incontestável de sua gravadora revolucionária, esses elementos são acreditados para abrir a estrada real para a realização de sua visão da sociedade, em vez disso, pretendo desempenhar o papel que eles são atribuídos. Por um lado, a escalada verbal da esquerda, o outro matador prático. Tudo isso na certeza tranquila que Cnr protege-los contra qualquer ataque e parlamentarismo do mesmo Cnr abriu seus direitos minoria de bloqueio.

Esses direitos, eles erroneamente usado para cobrir todos estes comportamentos indignos licencioso de um militante revolucionário, mas ninguém vai se opor a eles por medo de ser suspeito de tentar opor Cnr. Isso é oportunismo!

No interior, o desejo de não perder nenhum dos militantes, especialmente os recém-chegados, em vez afetado firmeza e aniquilado todo rigor contra cada observou que, como a disciplina ea desacreditar prazo prejudicial para a autoridade do Cnr.

Todo mundo testemunhou o diletantismo de leveza que caracterizou o comportamento dos elementos dessa laia, e ativista social esmaltado e prática. Como um membro do CNR foi usado por eles para influenciar as massas para uso pessoal contrária aos interesses da revolução. Mas o plano criminoso suas atitudes, é a paralisia da Direcção que causou trabalhando incansavelmente para criar a impressão de que eles identificaram alguns líderes indiscutíveis iminentes porque respeitável e respeitado.

Daí em diante, e neste aspecto que poderia impor seus caprichos e sua indisciplina e sem medo de qualquer ação. Eles permitiram que todos os tipos de práticas sociais, eles são cobertos imunidade estimado "amigos íntimos" de tais e tais líderes. Seus altos cargos nas estruturas do CNR ajudando, e não a partir de posições de mérito estabelecida, mas uma distribuição aritmética entre grupos Cnr eles realmente probabilidade disfarçada suas intrigas.

A revolução sofreu muito desses elementos lá. Incapaz de elevar o nível do debate, que puxou de volta. Eles menosprezando. Temendo a unidade como o fim do seu "principesco direito de primogenitura", eles desmobilizaram onde quer que ele iria fazê-lo apenas de algum apoio, e eles também derramou óleo sobre o fogo da divisão .

Aos poucos desmascarado em suas práticas, e de forma objectiva e inexoravelmente comprometida na encosta que conduz à perdição, para que eles usam mais grossos mas mais assassinatos na divisão de nossas fileiras, a oposição artificial líderes. Assim, eles desviam a atenção para uma dissidência hipotética, na parte superior, enquanto eles estão se esquivando ressaisissement seu dever e críticas.

Não desvie o olhar. O mal-estar actual é o resultado de um comportamento criminoso não-relatada às vezes (...). Se não houver oposição, é de maneira nenhuma entre esses índices que são "líderes históricos".Se houver oposição, é de facto intolerável entre estes elementos são incompatíveis com o rigor revolucionário e firmeza que é ditada pela necessidade de se aprofundar o processo sempre iniciada desde 4 agosto de 1983. 
 O resultado desta Trabalhando luta egoísta só para você ser o ponto de prejudicar o interesse público, é que nós somos fracos em todo o caso seriamente prejudicada. Os rumores mais loucos envolveu as massas. A opinião ficou muda e inquieta. O pânico espalhado representa a ação mais selvagem ... O que fazer quando você está desesperado ao ponto!

Ganhou por uma preocupação generalizada, a liderança política se encontra perturbada que a origem do mal é difusa, ea tese da oposição, alguns líderes do primeiro plano faz não é convincente, embora conveniente aos olhos da tradição de luta para picos na velha guarda política aqui. Além disso, mesmo aqueles que têm dado a ser responsável briga vão perguntar o que poderia ser a razão para sua oposição. O perigo é que se é forçado a inventar uma explicação plausível e justificação, uma vez que se repete em todos os lugares que "não há acordo entre os líderes. "

Nunca desenvolveu um antagonismo nos opostos. Houve divergência de pontos dados, é comum. Mesmo a liberdade, debate confiança entre nós que exclui restrição desnecessária e falsos tabus não encontrei nenhum antagonismo que justificar ou explicar tal oposição rumor súbito e hipotético, mas persistente.

Esses rumores, auxiliados pela confusão generalizada acordou possível qualquer tipo de oposição à revolução que acompanha o PDR? Hoje degenerado, o tribalismo, a direita reacionária que bruto recuperar a esperança. . .

Mesmo os nossos inimigos descobriram sua agressão longo entorpecido pelos nossos brilhantes vitórias e empurre os adversários detritos audácia acordei para a ocasião.

Camaradas, não podemos permitir que alguns indivíduos jogar tudo pessoas para condenar o CNR em nosso país e entre os povos até então conhecer a nossa luta. Não podemos e não devemos permitir que alguns elementos irresponsáveis para lançar nossa Revolução, as fendas do espectro, como os do Iêmen. Não podemos e não devemos deixar que essa revolução pervertido com as conseqüências de tal impasse em Granada. Não podemos fechar nossos olhos ou constrangido com a falha de algum intrigante quando o país está ameaçado por uma guerra civil como o Líbano e Chad.

Somos responsáveis para o nosso povo, mas também prestar contas ao movimento progressista internacional o futuro da esperança despertada pela Revolução de 4 de Agosto de 1983.

... Não vamos lamentar ou quatro para a situação nacional triste. Nossos sinceridade não é desculpa para nossa impotência pecaminosa refletindo mais derrotismo. Eu entendo que nós estamos chocados ao ser chamado o que não somos, a ser acusado do que não fizemos.

proponho:

1 / Que nós estávamos indo para as massas para demonstrar a nossa coesão, reuniões de denúncias e condenação correntes divisionistas, ridicularizando, como eles merecem, aqueles que anteriormente anunciado com mais ou menos sucesso nas águas da Revolução incomodado por eles. É urgente que nós fizemos, nós conversamos, nós rassurions nosso povo. Há urgência.

2 / Eliminemos de nossas fileiras os encrenqueiros. Todas as lutas sociais aventureiros experientes contrabandeados. A história imediata ou uma história distante foram alteradas para eliminá-los. Nossa revolução vai avançar por purificação. Nós não vai perder nada para tirar a carnificina revolucionário emocionalmente sentia, no caso de separação nunca será nada comparado ao que suportar nesses dias, nem que o nosso povo está sofrendo nestas circunstâncias.

proponho sanções.

3 ° / Assim que possível, deve definir 
 -se:
• Os estatutos da Cnr, ajustados em termos de o que nós ensinamos nossos fficultés di actual e previsível, aceitação e assimilação da plataforma de mim e recente Cnr ser um critério primordial para a adesão da linha.

• O programa econômico, político, social e militar Cnr em torno do qual se reúnem os revolucionários na base do mérito de contribuir para a verdadeira felicidade do nosso povo.

• O Código de ética revolucionária que descrevem a conduta social mais exemplar para que cada um de nós deve se esforçar para alcançar.

Usando esses elementos e ao longo da vida organizacional que vai se livrar de amicalisme, para uma operação mais eficiente a Comissão de Auditoria, por meio de avaliações periódicas sobre o que nossas ações trouxeram ou não o povo, vamos fazer a corrente Cnr e qualquer outra forma que levaria a direção da política nacional, uma verdadeira equipe que não se enquadram o melhor dos melhores, o mais seguro. revolucionário

Pátria ou morte, venceremos.

Thomas Sankara.

** Por favor envie seus comentários para [email protected] ou comente on-line no site Notícias do Pambazuka

*** As opiniões expressas nos textos refletem as opiniões dos autores e não representam necessariamente as do grupo Pambazuka News

NOTA
1) ver a apresentação do livro, onde ele foi publicado em http: / / www.thomassankara.net/spip.php?article1134