"Nós, os Chefes de Estado e de Governo reunidos na cidade de Addis Abeba, Etiópia e africanos; Convencidos de que é o direito inalienável de todas as pessoas a controlarem seu próprio destino, consciente do fato de que a liberdade, a igualdade, a justiça e a dignidade são essenciais objetivos para a realização das legítimas aspirações dos povos africanos; Conscientes de nossa responsabilidade para aproveitar os recursos naturais e humanos do nosso continente para o avanço total de nossos povos nas esferas da atividade humana ... "[1]

Qual é o verdadeiro legado da carta que Modibo Keita e Sylvanos Olympio elaborada em 25 de Maio 1963 e reforçado com o poder de 33 recém-cunhados / países independentes a apoiá-lo? Indiscutivelmente, a fim de que o determinado documento, que inaugurou a Organização de Unidade Africana (OUA) não ter sucesso na criação da Unidade Africana. Cerca de cinqüenta anos mais tarde, embora a União Africana substituísse a Organização de Unidade Africana, África ainda está lutando para realizar seu pleno potencial e exercer o seu direito à autodeterminação. Enquanto isso, o continente continua atolado em desvantagem perpetuada por um setor de trabalho internacional mantido em cativeiro dentro de um sistema imperialista que se opõe ao pan-africanismo. De fato, um relatório da Defesa Francesa recentemente chamou o Pan-africanismo uma ameaça aos interesses ocidentais. [2]

Hoje, ao comemorar os últimos 50 anos, estamos determinados, como cidadãos, ou da Alemanha ou África, ou internacionalistas de virar a página sobre a colonização de uma vez por todas. A partir do século XIX e bem na desenfreada XX colonialismo foi difundida em todo o continente. Em 1885, ele fez causa comum com o capitalismo criminoso contra o povo congolês quando a Conferência de Berlim designou o Congo como 'Zona Franca' a primeira zona franca do mundo e desencadeou um processo de intervenção colonial que acabaria por dividir todo o continente.

Em 2013, a partir de sua base em Stuttgart, AFRICOM, o Comando África dos EUA, está conspirando para estender seus tentáculos por toda a África, aproveitando-se de uma conjuntura extraordinária de disputas geopolíticas, econômicas e geoestratégicas que estão minando o continente. Mesmo na Alemanha, que conheceu tanta guerra, muitas pessoas que chamam a Alemanha em casa são contra a violência e em solidariedade com nossas iniciativas anti-militaristas. A Constituição alemã estabelece, no seu artigo 26, que toda a preparação para a guerra ou a agressão realizada sobre os seu solo perturba a paz entre as pessoas. Com o artigo 25, o direito internacional torna-se a lei alemã e tem primazia sobre todas as outras leis. Desde 2002, a Alemanha teve um código que faz com que os crimes de direito internacional público partissem da lei alemã. A natureza desses crimes, assim, dá jurisdições alemãs / tribunais alemães jurisdição universal para julgar casos que envolvam alegações de crimes de direito internacional público, independentemente da nacionalidade dos autores ou do local do crime.

Como homens e mulheres todos nós esperamos pela paz, soberania e solidariedade.

Em linha com sua política agressiva e expansionista para África, AFRICOM, lançada pelo presidente George W. Bush, afirma estar a proteger a segurança nacional dos Estados Unidos, aumentando a capacidade dos países africanos para se defender contra as ameaças transnacionais. Eles afirmam que isso também vai criar um ambiente que incentiva o desenvolvimento harmonioso. [3] AFRICOM também está ativamente buscando estabelecer uma base no continente Africano e passar de Stuttgart, na Alemanha, onde foi guarnecida desde 2008. Os EUA Marinha Forças África (MARFORAF), que coordenou ataques e manobras militares em todo o continente Africano, também foi alojado lá.

Até agora, a maioria dos países africanos, o AFRICOM baseado na África não parece ser particularmente atraente. No entanto, uma escolha muito poucos parecem ter cedido à tentação. Vestida como um "fato consumado" para negar-africanos qualquer aparência de escolha, a estratégia da AFRICOM inclui doutrinação, gestão de dissidência e gradualmente espalhando sua influência por todo o continente, explorando as tensões onde quer que existam. Ao manter a par de outras iniciativas da OTAN, bem como as intervenções unilaterais tomadas por alguns de seus países-membros como a França, AFRICOM continua a servir os interesses exclusivos dos países dominantes e suas elites compradoras locais. A base sobre o continente Africano é a garantia de acesso de longo prazo para as matérias-primas da África e locais de importância estratégica. Além disso, o AFRICOM não só contorna os apetites vorazes do emergente BRIC (Brasil, Rússia, Índia, China) poderes, mas também bloqueia o próprio progresso da África em direção à unidade.

Nenhum país da OTAN realmente precisa estabelecer uma enorme base de fins militares em qualquer lugar na África. Não só esses países têm outras bases e instalações à sua disposição, mas eles também se beneficiam com acordos bilaterais ou equivalente, que lhes permitem mover-se livremente ao redor do continente. Além disso, os exércitos da maioria dos países africanos tornaram-se tão comprometido através da sua associação com empreiteiros militares dos estados imperialistas ou a empresas privadas militares e de segurança que trabalham em conjunto com eles, agindo como seus substitutos. Intencionalmente ou não, esses fatores geralmente alimentam o terrorismo, que brotos previsivelmente onde subdesenvolvimento criou um clima onde ele pode prosperar. Além disso, os imperialistas têm trabalhado incansavelmente para abafar desenvolvimentos / movimentos democráticos na África do Norte ou minando determinados países ou incentivando seus parceiros do Oriente Médio de jogar seu peso por trás de regimes atrasados.

O continente Africano foi completamente dizimado por mais de três décadas de ajuste estrutural, que tem reduzido o Estado e resultou em tecnocratas que executam nossos governos. Ele também criou um sentido fictício da democracia, que tem despolitizado nossas populações e deixou nossos países vítimas de um vírus particularmente vicioso de dependência. Em termos militares, a África permanece fragmentada e vulnerável em face dos desafios fundamentais, tais como a ocupação estrangeira do Congo, Costa do Marfim, Líbia e Mali. Ao mesmo tempo, a possibilidade de jogar o cartão de instabilidade paira ameaçadoramente sobre o Sudão, Egito, Nigéria, Tunísia e República Central Africano, bem como a Argélia.

Aqui a ONU instrumentalizada, abrindo o caminho para a intervenção das forças da OTAN. A aparente unidade dos países africanos militarizadas nessas missões de paz é um reflexo do imperialismo. Por exemplo, trinta e seis países do continente enviou sua "próxima geração de líderes no setor de segurança" (ACSS) para receber treinamento em Washington DC. Esses oficiais de alta patente que o fizeram foram incluídos sob o guarda-chuva da capacitação operacional e militares dentro do teatro de Programas de Cooperação de Segurança do AFRICOM (TSCP). O programa África Contingência Operações Treinamento e Assistência (ACOTA) rodado fora esses projetos de treinamento de infantaria e fez incursões na entrega de formação multilateral de paz da ONU. Ao longo da última década, um número crescente de exércitos africanos tenham participado nas manobras anuais antiterroristas pederneira realizadas no Norte e no Oeste da África. Depois, há a ENDEAVOR África, que se apresenta como uma oportunidade para desenvolver habilidades na área de comunicação de inteligência. Refere-se a uma série de estratégias marítimas destinados a controlar o fluxo de todo o tráfego em torno da África Oriental e o Oceano Índico.

Na verdade, deve haver uma insegurança incomum no continente para perdoar esses impulsos agressivos e manobras. Há também redes crescentes de terroristas e bandidos politizados que marcham para o seu próprio tambor e ameaçam 'ordem mundial' tanto quanto o fazem os países africanos que atacam. No entanto, estes são apenas a "ponta do iceberg". Mais frequentemente do que não, as origens de tais conflitos, que os poderes que fazem um show de vazio sanitário, se encontram em situação de pobreza e subdesenvolvimento. Eles são as consequências de políticas fracassadas ou do crime e do tráfico ilegal produzido por disputas persistentes, bem como o impacto de eventos caóticos associados com os chamados 'Juniors'. Alguns destes 'Juniors' são de fato pequenas empresas multinacionais que pular na cama com os rebeldes ou terroristas, a fim de colocar as mãos em matérias-primas. Onde foram feitos compromissos anteriores a forças externas, tendem a emergir como a situação evolui para libertar zonas contestadas e integrar-se numa estratégia global de "segurança total", o que racionaliza militarização. Muitos dos regimes vigentes países africanos ou conspirar neste tipo de roubo ou são subjugados pela liberalização cortina de fumaça, as condicionalidades econômicas e síndrome de recursos extrativistas.

A subordinação e o controle de nossos exércitos nacionais, ou o que resta deles, e a perspectiva de ver o movimento de base AFRICOM para a África, como o recente envio de forças militares francesas ou outras intervenções, agir como uma barreira para alcançar a verdadeira integração Africano. A África está cada vez mais obrigads a procurar abrigo debaixo de guarda-chuva da OTAN. Na verdade AFRICOM e a OTAN estão tão entrelaçados que é difícil ver onde termina um e começa o outro. Por exemplo, no início de maio, o secretário-geral da OTAN, Rasmussen, recebeu "Distinguished Leadership Award" do Conselho do Atlântico em Washington. OTAN e do AFRICOM tem tido uma mão na escultura o continente, como eles afinadas as suas políticas, que brotam raízes profundas.

Alguns dos elementos-chave desta história de cinqüenta anos incluem estratégias que os imperialistas usados para xeque-mate da Independência; golpes que foram montados contra os regimes progressistas, a incapacidade das forças que tentaram inviabilizar a luta contra o apartheid, os caprichos da política externa norte-americana visitou em cima Somália e Sudão; negociações com a Al-Qaeda, os ataques jihadistas que precederam os de 11 de setembro e as chamadas políticas anti-terroristas que provocaram. Em 2002, uma iniciativa anti-terrorista pan-Sahel foi elaborado em colaboração com os quatro países do Sahel / Três anos mais tarde, o Trans-Sahara Iniciativa Counter-Terrorist (TSCTI) foi ampliado para abranger mais cinco países.

Mais tarde EACTI (East Africa Initiative Counter-Terrorist) foi prorrogada para a África Oriental, trazendo mais seis países sob a sua asa. No mesmo ano (2005), a OTAN responderam ao apelo da União Africano para a ajuda em Darfur. Dois anos depois, ele formou o estudo que se tornaria a matriz das brigadas da Força de Reserva Africano (ASF), cujo objetivo é supostamente para manter a paz continental. ASF está programado para entrar em operação em 2015.

Em termos continentais, todos os eventos se somam a uma violação do nosso direito à auto-determinação. Quando eles estão prontos para entrar em ação, a OTAN e do AFRICOM precisa consultar nenhuma autoridade superior ao seu oficial de ligação atual sênior militar (SMLO), que é o seu homem de ponta em todos os assuntos que envolvem a União Africano. Nós pan-africanistas temos o dever de construir um internacionalismo que vai acordar nossas elites, bem como as massas de nosso povo e torná-los conscientes de que militarizar a África vai nos levar a um caminho para lugar nenhum. Vai pegar fogo, combustíveis, e atrai conflito. Indiscutivelmente, muito da soberania da África depende de desmantelamento todas as bases estrangeiras. Só devemos colocar nossa fé em um exército todo-Africano, cujo único objetivo deve ser o de defender a integridade territorial do continente e nos ajudar a manter a paz, sob a égide de uma África Pax. [3]

Nosso Pan-africanismo pressupõe uma integração continental auto-suficiente, cujo objetivo é o progresso social. Nossas intenções estão em oposição direta à tendência predominante de ser co-optado novamente e ter nossos exércitos transformado em forças auxiliares sob comando estrangeiro. Enquanto as forças de proxy, algumas dessas forças cooptadas geralmente tem sido acusadas de conflitos de extinção dentro da sociedade que, mais frequentemente do que não, também foram projetados pela mesma "ordem mundial" para facilitar o acesso aos recursos naturais de África.

Na defesa dos interesses do nosso povo, devemos depender de nosso próprio senso de unidade e parar de esperar para a OTAN ou AFRICOM para fazer o nosso trabalho para nós. Essa é a única que pode ter certeza de traçar o nosso próprio caminho e trazer o desenvolvimento integrado do continente Africano.

Juntos, vamos apoiar a repolitização cívica e pan-Africana de nossa juventude.

AFRICOM vá pra casa, a África para os africanos em casa e no exterior.

Não para bases estrangeiras - americanas da Alemanha! EUA para fora da África!

Não à militarização terrorista e bases estrangeiras em solo Africano! - Saia daqui agora! Fora de Chagos! Fora de Diego Garcia! Fora de Libreville! Fora de São-Tomé!De Ceuta! Fora de Ndjamena! Fora de Djibouti! Fora de Tripoli! ...
Não para as multinacionais e sua luta pelos recursos naturais de África e da terra!

Não para governantes que vendem para fora África imperialistas!

Sim para a democracia ea reforma populares da União Africana!

Descolonizar e unir - A África é uma!

Irmãs e irmãos, aliados internacionalistas ao redor do mundo, fique com a gente. Vamos defender a África!

Apoiamos a Declaração Vá pra casa AFRICOM:

Group for Research and Initiative for the Liberation of Africa

Third World Forum (Samir Amin ; Bernard Founou)

Fondation Frantz Fanon (Mireille Fanon- Mendes-France)

HANKILI SO AFRICA (Koulsy Lamko) ;

AfricAvenir International

Black Agenda Report (Glen Ford) ;

Arbeitskreis Panafrikanismus München (Dipama Hamado)

Revival of Panafricanism Forum (RPF) (Gnaka Lagoke) ;

INSTITUT TUNISIEN DES RELATIONS INTERNATIONALES (ITRI) (Ahmad Manai) ;

Yash Tandon, Former Executive Director of the South Center ;

Diasporic Music on Uhuru Radio ;

Network for Pan Afrikan Solidarity - Ajamu Nangwaya, University of Toronto ;

Emira Woods – IPS ;

Forum Africain des Alternatives

(ARCADE) Africaine de Recherche et de Coopération pour l'Appui au Développement Endogène , (Demba Dembélé)

Afrika Kulturprojekte e.V.

Dr Horace Campbell - Syracuse University

Dr Saer Maty Ba,

Dr Sanou Mbaye,

Dr. Boniface Mabanza (Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika KASA)

Dr Werner Ruf (AG Friedensforschung)

Berlin Postkolonial e.V. (Mnyaka Sururu Mboro und Christian Kopp)

Dipl.Afrikanistin (Ginga Eichler)

Dr. Lutz Holzinger, (Journalist and Writer in Vienna)

Ababacar Fall, Dakar, Senegal

Dr Henning Melber, The Dag Hammarskjöld Foundation, Uppsala/Sweden

Komitee für Grundrechte und Demokratie: Wolf-Dieter Narr:

Joanès Louis (Université Populaire Kwame Nkrumah)

Werner Kersting, Vorsitzender

NKEN NDJENG Philippe, EHESS, Paris

Carina Ray, Assistant Professor, History Department, Fordham University

African Challenge

Hans-Peter Laubentha

Dr. Bärbel Schindler-Saefkow, Deutscher Friedensrat e.V

Elikia M'Bokolo, Directeur d'Etudes, EHESS

Siegfried Wittig, Berlin

Afrika Netzwerk Bremen

Wikopuli, Andreas Schlüter

Marita Blessing, Marita Blessing, MenschenEchte!-KreAktiv

Niema Movasat, Member of German Parliament, DIE LINKE

NOTAS:
1. http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?docid=3ae6b36024
2. http://tinyurl.com/ma8xtrx
3. África Pax: Une solução aux problèmes de gestion et de règlement des Conflitos en Afrique, aplicável en zona interlacustre, grila, Genève, 1995,http://www.grila.org/publi.htm

*Traduzido por Alyxandra Gomes Nunes
**Por favor envie comentários para [email][email protected] ou comente on-line em http://www.pambazuka.org