Cabral: o câncer da traição - o que devemos desenraizar da África

Traição é um câncer que devemos extirpar combatendo a impunidade. Em 13 maio de 1972 ao fazer um discurso elogiando Kwame Nkrumah quem elogiou como o Kilimanjaro da consciência revolucionária Africano , Amilcar Cabral declarou:

' Presidente Nkrumah é o estrategista consumado, inventor do positivismo Africano , uma acção positiva e um inimigo implacável de neocolonialismo .... Todas as moedas têm duas faces e toda a realidade tem um lado positivo e negativo ... Até que ponto e em que medida foi traição capaz de ter sucesso em Gana por causa de contradições de classe , o papel do partido e de outras instituições , incluindo o exército ? Nós absolutamente desprezar aqueles que poderiam se inclinar para trair Nkrumah para agradar o imperialismo ". [1]

Cabral perguntou em voz alta sobre o que poderia estar por trás de tantas traições de tantos mártires que deram suas vidas na luta pela libertação Africano. Esta não era uma questão que ocorreu Cabral só por causa da morte de Nkrumah . Na verdade, a questão o havia perseguido por um bom tempo e ele realmente começou a bater em casa enquanto ele estava entregando seu elogio . Ao longo dos meses anteriores , ele já havia se tornado consciente do mau hálito de traição ao seu redor . Embora a era colonial acabou, uma cultura de impunidade tinha descido em todo o continente , criando um clima onde traidores prosperou . Como é que vamos arrancá-las , Cabral perguntou ?

' Será que a traição florescer por causa de como nós definimos quem são as pessoas ? Ou há um link para um problema maior decorrente de como podemos selecionar direção revolucionária ?

Quando levamos em conta o seu nascimento em Bafatá , em homenagem a um ilustre cartaginês e sua infância e juventude sob influências coloniais nocivos que geraram sentimentos de alienação , bem como a tentação constante para o colonizado a trair um ao outro , isso é alguém que sabe do que ele fala . Para aqueles na luta clandestina , ele era Abel Djasi , um nome destinado a protegê-lo contra os traidores , mas que logo alcançou uma espécie de estatuto simbólico dentro das fileiras dos seus companheiros. Mesmo assim, o desenho de um poço sem fundo de engano humano , alguns dos mesmos homens que com reverência a que se refere a ele como O Homem Grande - o Grande - estavam entre aqueles que acabaria por traí-lo . Cabral sabia o risco que ele correu, apenas de estar ciente da longa linha de mártires mortos que respeitava alongamento para trás ao longo da estrada para a descolonização Africano ... Ben Barka , Mondlane, Moumié , Um Nyobé , Rwagasore , Lumumba , Olympio ... A lista é longa e só cresceu mais depois do assassinato de Cabral com a adição de Ngouabi , Sankara , Machel, Dulcie setembro, e Chris Hani ...

No caso de todos esses mártires , era só as pessoas em seu círculo interno , seus íntimos , que conhecia os seus segredos e poderia obter conhecimento prévio do dia em que iria morrer. Como diz o ditado , ' demasiada confiança gera traição ' . Apesar de tudo, Cabral nunca cedeu à paranóia e crime em potencial. Pelo contrário, ele seguiu sua tendência natural de tolerância e unidade em vez de divisão [2] , e , no final , foi o que ele fez dentro Ele trouxe a sua capacidade para a unidade para uma conferência de solidariedade internacional dos povos em luta , que teve colocar em Havana em 1966. Esta conferência foi visto como uma frente de resistência " Tricontinental " . Os estandes duras tomadas na conferência enfrentou uma luta dura ou tornou-se progressivamente mais fraco, apesar do fato de que eles estavam no caminho certo. Um por um, seus secretários executivos , Mehdi Ben Barka , Ernesto Che Guevara e Amílcar Cabral foram todos assassinados. Dificilmente uma coincidência !

Em um estádio traumatizado pela morte de Nkrumah , Cabral declarou:

" Como africanos acreditamos firmemente que os mortos continuam a caminhar ao nosso lado. Somos uma sociedade de ambos os vivos e os mortos. Ao amanhecer a cada dia Nkrumah vai subir novamente nos corações dos combatentes da liberdade e mostrar-se em sua determinação . Nem os nossos movimentos de libertação , o povo de Gana, África ou do mundo progressista irá perdoar aqueles que traíram Nkrumah . Nunca ! [ 3 ">

O golpe de Estado que derrubou Nkrumah é uma conspiração tortuoso com raízes profundas . Em 1969 , o Português libertado Aristides Barbosa e Momo Touré , dois ex- combatentes do PAIGC , e contrabandeado los para Conakry . Eles se tornaram parte de um apanhado de desertores falsos do exército colonial , bem como vários outros indivíduos corruptos que iriam para zonas libertadas fingindo arrepender-se, tornaram-se nacionalistas reconvertidos ou a novos recrutas. Sua tarefa era semear a discórdia nas fileiras dos seus antigos companheiros , enquanto colaborando com um ramo das PIDE - DGS , Polícia Internacional de Defesa do Estado controlados pelo Security Services Português , muito provavelmente operando em conjunto com os alemães , italianos e franceses. Estes agentes provocadores espalhar discórdia, difamando oficiais cabo-verdianos que foram desproporcionalmente representados nos escalões superiores do PAIGC , exacerbando diferenças e exploram os complexos de superioridade e de inferioridade que colocavam os chamados " pardos " e " assimilados " dos africanos "étnicos" , tais como ( Balantes , Foulas , Mandinkas Mandjacques ... etc.) Apesar da popularidade do PAIGC , que chegou até às pequenas tabancas - aquelas pequenas células de base nas zonas libertadas , o vírus da traição continuou em sua jornada insidiosa . Perfidy trabalha pelo projeto, funcionando como uma série de passos perniciosos .

O Português já tinha atacado Guiné-Conacri em 22 de novembro 1970. Operação Mar Verde , Mar Verde, foi lançada em ordens de Spínola . Cerca de 400 agressores , um terço Português eo resto um bando de mercenários europeus com os seus homólogos africanos, incluindo os guineenses oposição a Sekou Touré , atacou Conakry . Eles rapidamente tomaram posições ao redor alvos estratégicos para que pudessem libertar prisioneiros pró- portugueses e derrubar o PAIGC . Eles também tentaram matar Cabral , bem como Sekou Touré e conspiradores livres contra o regime , que por essa altura já havia passado mais de um ano atrás das grades. Alguns guineenses foram libertados , o palácio presidencial foi atacado e Sekou Touré foi dado como desaparecido . Embora os guineenses montaram uma defesa vigorosa , o campo PAIGC foi destruída . Cabral, que estava visitando a Romênia , na época, era imperturbável. De fato, muitos dos homens portugueses envolvidos embarcou seus barcos para casa convencido de que a operação tinha sido bem sucedido e os seus parceiros africanos haviam tomado a capital. O povo de Touré resgatou depois de responder a chamada às armas , que ele emitido a partir de um esconderijo secreto .

Em março de 1972, Cabral denunciou a PIDE e DGS para fazer novas tentativas para assassiná-lo . Ele disse: ' Se eu nunca assassinado será a partir de dentro de nossas próprias fileiras. Ninguém de fora pode destruir o PAIGC , vai demorar um dos nossos para fazê-lo . '

Em novembro de 1972 , outro ataque destinado a vários oficiais de alta patente do PAIGC também falhou. Cabral não sofreu ferimentos . Em 8 de janeiro de 1973 , após as eleições em todas as zonas libertadas , Amilcar fez um apelo para convocar uma Assembleia Popular nacionais. Ele viu como a instituição que iria presidir a independência. No entanto, para o Português, que se tornou o sinal para se livrar dele , já que sua intenção declarada de declarar a independência aterrorizado Lisboa. Eles já estavam apoiada em um canto desde as suas tropas estavam se tornando cada vez mais revoltado com a realização de sua guerra suja . Mais uma vez , o General Spínola e Marcelo Caetano Cabral alvo para a eliminação. Um certo Néné , responsável pela comunicação da PDG , transmitiu a mensagem para o comando assassino, enquanto Amilcar estava reunido com membros da FRELIMO em uma visita a Conakry . Amilcar seguiu para uma recepção na embaixada polonesa em Conakry e , mais tarde, naquela noite fatídica , 20 de janeiro de 1973, ele voltou para casa com sua esposa, Maria Helena Rodriguez. Com acesso a agenda pessoal de Cabral , dada a eles por Nabonia , alguém próximo a ele , algumas pessoas foram capazes de criar um obstáculo no caminho que ele estava viajando a caminho de casa . Ele saiu de seu carro e apareceu para reconhecer os indivíduos na barreira . No entanto, os atacantes pareciam determinados a seqüestrá-lo . Ele discutiu com eles por um momento até que a explosão de metralhadora soou no meio da noite e abriu um buraco em seu intestino . Ele teve apenas o tempo suficiente para começar a discutir com aqueles que o completou. Finalmente traição conheceu razão face a face.

A teoria mais comumente aceita é que Bissau guineenses tinha feito um acordo com o Português , que deixou o cabo-verdianos fora. Houve também um rumor persistente que disse que os conspiradores também deve ter tido co-conspiradores locais, incluindo a cumplicidade de seu líder, Sekou Touré . O último montou uma defesa vigorosa , apontando o dedo , em vez de o imperialismo e as Português que tinha corrompido os membros do partido envolvidos na trama. Serviço secreto de Touré arredondado os conspiradores Inocêncio Camil ( Inociencio Cani ) , Momo Mamadou Touré , Coda Nabonia , Carlos Pereira , ( Valentino Mangana , Aristides Barboza , Jaoa Tomaz , Soares de Gama e Momo que tinha sido expulso do partido , alguns meses antes para atividades anti revolucionária), Lasana Bangura , Ansoumane Camara, Aleino Egora , Raphael Barbosa - ex- presidente do partido havia se tornado um espião da PIDE . Em sua confissão Valentino Mangana deu um relato detalhado do enredo : eliminar o PAIGC eo seu líder , herdeiro do partido e independência; preservar Cabo Verde como um posto avançado estratégico para Portugal e livrar a Guiné-Bissau de sua influente liderança Metis . Outra das plotters, Isidor Lima , que mais tarde foi absolvido e depois banidos após investigação por uma dispensação diferente, voltou para casa do exílio na Serra Leoa anos depois. Uma enorme caça às bruxas rasgou a festa para além até mesmo como Camil confessou seus pecados a autoridades guineenses . Otelo Saraiva, um agente da PIDE , mais tarde admitiu , no final de sua postagem no exterior, que a operação tinha sido um fracasso total já que o objetivo tinha sido para trazer de volta vivo Cabral e os homens da PIDE havia exagerado a mão . [ 4 ">

Durante esse período, houve descontentamento constante na PDG acampamento de Sekou Touré com conflitos fratricidas sair entre guineenses de Bissau e de Cabo - verdianos que se recusaram a assumir a responsabilidade pela traição . Sua tumulto entre comunidades permanecem sem solução e , direta ou indiretamente , continuou a envenenar a atmosfera nos níveis mais altos do Estado na Guiné-Bissau . A presença de " Metis " cabo-verdianos que foram desproporcionalmente representados nos altos escalões da Guiné-Bissau despertou ressentimento dentro das fileiras dos africanos aborígenes " . Muito rapidamente tudo se encaixou para o Estado para se tornar a presa de uma cabala criminosa e uma mentalidade compradora . Isso foi o que provavelmente provocou a reação que culminou na Nino Viera golpe de Estado contra Luis Cabral, meio-irmão de Amilcar , e abaixo da linha resultou em próprio assassinato de Nino . [ 5 ">

Mas vamos voltar para o negócio na mão . A Investigative Comissão Revolucionária entrou em ação , composto por diplomatas e líderes do Partido Democrático da Guiné cubanos e argelinos. Mais tarde , foi aumentada por delegados de Senegal , FREMILO , Egito, Serra Leoa, Zâmbia , Tanzânia e Nigéria.

Teria Sekou Touré tomado ressentimento com seu anfitrião e de Cabral "aura revolucionária ", que eclipsou o seu próprio ? Haveria alguma ligação com iniciativas em torno apostando sinistros marítimos que estavam abertos a concorrência potencial por Portugal , já em 1962 ? Qual das áreas em que a Guiné Conakry já realizava explorações de águas profundas conjuntas com empresas multinacionais , até mesmo a ponto de realizar experimentos sísmicos no ano Cabral morreu? E os rumores de sonhos de uma Grande Guiné para que o líder do Conakry agarravam ? E, no entanto , por outro lado, um Sékou magnânimo também tinha sido aberto à exploração pan- Africano conjunto da zona de óleo disputada no início dos anos oitenta .

Como Cabral disse em relação à identificação de verdadeiros revolucionários no funeral de Nkrumah :

"Meus pontos de vista sobre esta questão nos ajudará a entender melhor a realização proeminente de Nkrumah , bem como a complexidade dos desafios que enfrentou , muitas vezes sozinho. Esses desafios nos dizer que, enquanto existir o imperialismo , qualquer estado Africano independente deve existir como um movimento para tomar o poder ou ele vai deixar de existir. Por favor, não se preocupe em me dizer que Nkrumah morreu de câncer na garganta ou alguma outra doença . Não, Nkrumah morreram por causa do câncer de traição , o que temos de arrancar a partir de África, se levarmos a sério a eliminação de dominação imperialista .

Inspirado por realizações de Cabral , Sankara não cedam a julgar mal o alcance da tarefa diante dele ou do fato de que os inimigos do povo , as panelinhas burgueses retrógrados , nunca parar de tentar sabotar o que havia sido realizado :

' Classes de parasitas que sempre beneficiaram colonial e neocolonial Alto Volta é e permanecerá para sempre hostil ao processo revolucionário que começou no dia 4 de Agosto de 1983. Isso é assim porque eles permanecem e permanecerá para sempre ligado ao imperialismo internacional por um cordão umbilical. Eles são e continuarão a ser os defensores apaixonados dos privilégios que adquiriram através da venda ao imperialismo . Tudo o que pode fazer ou dizer que eles vão permanecer apenas como elas são, e nunca vai parar de conspirar e eclosão conspirações para reconquistar o seu " reino perdido ' . Não espere que essas pessoas nostálgicas para mudar sua mentalidade ou atitude. Eles são insensíveis e só entendem a linguagem da luta, a luta de classes revolucionárias contra os exploradores e opressores das massas. Eles , sem dúvida, encontrar a nossa revolução absolutamente autoritária em todos os sentidos , que vai ser de fato um ato através do qual o povo impor a sua vontade , incluindo um chamado às armas " .

Sankara foi o último chefe de Estado Africano no século 20 que tentou com sucesso , sem passar por uma fase de guerra de libertação nacional , para seguir os passos de Cabral . No entanto, que parou abruptamente quando ele foi traído por seu irmão Blaise Compaoré em conluio com Françafrique . Compaoré , o rosto sofisticado de traição e mordomo dispostos de maquinações franceses e desenhos sinistros contra toda a região, hoje reina , em total impunidade , como mestre de tudo o que ele examina . Enquanto ele era o Ministro da Justiça, ele descaradamente e escandalosamente alegou que Sankara morreu de causas naturais , ao mesmo tempo exato que onze dos seus colegas . Para o dia de hoje , ele se recusa a permitir que a verdade sobre suas ações traiçoeiras para sair. Embora não haja impunidade e proteção imperialista para ele , a traição nunca vai acabar.

" A impunidade , seja na vida ou na lei, é definido por aquilo que está faltando . Isso pode significar a ausência de disposições do Ministério Público contra os violadores dos direitos humanos ou aqueles que negligenciam suas responsabilidades civis, administrativas ou disciplinares. Também pode significar a ausência de um sistema de investigação devidamente constituído que pode levar a acusações, prisão, julgamento , e, se as partes são encontrados punição culpado , convicção e adequado, até e incluindo a indenização das vítimas por ter sofrido atos prejudiciais .

A luta contra a impunidade significa assumir uma abordagem holística. Hoje a impunidade é entronizado em cada faceta da vida Africano. Isso inclui os direitos civis e os direitos políticos , bem como os direitos humanos, econômicos, sociais, culturais, de gênero ou de direitos ecológicos . Como seres humanos, nós também precisamos entender que devemos respeitar os direitos de todos os outros seres vivos na Terra , incluindo aqueles que não foram dadas direitos. Esta é uma questão de importância crítica. Por exemplo , vamos olhar para o que está acontecendo no Congo. Enquanto o mundo desvia os olhos com indiferença estudada, seis milhões de congoleses perderam suas vidas , sacrificadas no altar da globalização e do consumismo, em grande parte porque a impunidade está incorporada no sistema que governa as suas vidas , e as redes de empresas transnacionais operam sempre além do alcance de qualquer lei . As próprias leis permitem nossos recursos a serem pilhados e nossa soberania a ser desbastado . Por exemplo, no Magrebe , apesar de uma revolta para a democracia , a prevalência da impunidade impede a responsabilização e , em última análise , facilita a contra-revolução. Forças religiosas obscurantista que se encaixam direito no segurança globalizado e fim do intestino ganhos progressivos neoliberais e traem o que quer que eles trazem esperança .

Meu irmão Demba Dembelé , que tem uma dívida com Cabral , como eu faço , disse:

" Quarenta anos depois de seu assassinato idéias de Cabral continuam a ser mais relevante do que nunca . Sua morte prematura roubou temporada revolucionário da África de um dos seus teóricos mais importantes e originais. Cabral era um líder intimamente envolvidos na vida das massas e imbuído dos valores fundamentais do seu povo. Ele era tanto um visionário e um panafricanist apaixonado, um símbolo vivo do tipo de liderança de que a África foi cruelmente privado neste momento , onde há crescentes ameaças de recolonização . Na verdade o desenrolar dos acontecimentos no Mali , assim como a Líbia e Costa do Marfim em 2011 revelou a impotência do funcionalismo Africano em em toda a sua nudez e expondo a falta de visão da classe de liderança do continente, alguns dos quais não passam de fantoches vulgares de forças imperialistas . [ 6 ">

Escrevi estas linhas no mesmo dia em que foram comemorar a perda de Chris Hani , no dia em que ele foi assassinado , há vinte anos . Como todos os outros líderes carismáticos ele também entendeu que havia um preço em sua cabeça e por isso não levou nada pelo valor de face - e com razão. Todos nós já virou -nos em alvos lutando contra a impunidade. Por outro lado , muitos de nossos intelectuais estão dispostos a fazer acordos humilhantes por algumas regalias imundos. Como é que as nossas elites afundar a tais profundezas da ganância consumista que o nosso povo tornaram-se entorpecida e não poderá mais defender esses ganhos esculpidas das lutas que levaram nossos mártires ? Precisamos muito de re- politizar a nossa juventude com base em regras éticas pan- africanos e os valores humanos fundamentais. Mas isso exigiria uma ampla campanha de mobilização com o objetivo de apagar a cultura da impunidade , que tanto encobre e fundos de traição . Hoje estamos diante de uma ameaça maior do que a luta de libertação nacional foi abordar , é um continente uma ampla .

No meu filme http://www.youtube.com/watch?v=2Wu8vC9MLoU eu levantar a questão de todas as bases militares estrangeiras para fora da África , particularmente AFRICOM . ' AFRICOM , ir para casa ", um documentário onde Cabral aparece, explora como o AFRICOM EUA entrou em existência , o que significa e fornece uma maneira de interpretar as rivalidades imperialistas e ambições no continente , inclusive porque eles espionar uns aos outros e expondo as contradições que vieram à tona na " luta contra o terrorismo" . Ele articula descrença em reivindicações de objetivos humanitários por aqueles que estabeleceu AFRICOM para a África depois de construir toda uma rede de bases que se estende até a Alemanha . Ele explora as contradições que também surgem entre os africanos e dentro de organizações africanas como eles tentam defender-se dentro de um contexto de conflitos ligados à pilhagem dos seus recursos ea apropriação de suas terras ancestrais. Ele examina a necessidade urgente de resistência panafricana e internacionalista , bem como a re- politização da nossa Juventude para a democracia futuro. Eu sei que estas são, entre outras questões, as Cabral lutou.

O assassinato de Amílcar abriu uma caixa de Pandora pernicioso da impunidade. Fratricídio , pogroms , da guerra civil e da noite velhas perseguir os corredores do poder , enquanto a corrupção , o tráfico de narco também têm desfigurado o país historicamente liberado por Cabral. E, no entanto Cabral continua a subir acima de tudo e seu espírito transcende as nossas lutas , como um farol no horizonte panafricana . Seu ' hino ' é e será sempre uma chama imortal :

'Sol , suor e o verde e mar ,
Séculos de dor e Esperança :
This E a terra dos nossos Avós

Grama suor Sol e mar
Séculos de sofrimento e esperança
Essas terras passadas por nossas mãos Ancestrais
* Aziz Salmone Fall é Coordenador do The International Justice Campaign for Sankara / Presidente da Internacionalista Centro CIRFA.

[1] Cabral’s Obituary to Nkrumah, http://www.youtube.com/watch?v=rLo3Y2IG-iY and Transcription at http://mairenasolidaria.webcindario.com/escrituramecanica/amilcarcabral.html
[2] Cabral on the liberation struggle, the making of the State and PAIGC’ s policy, http://www.ina.fr/video/I00017312
[3] Obituary, http://www.youtube.com/watch?v=rLo3Y2IG-iY
[4] Many versions exist on this plot, among them see Lewin Andre, Ahmed Sekou Touré, 1982, Paris, l”Harmattan 2009;Chabal Patrick, Amical Cabral, revolutionary Leadership and People’s war, African Studies Series, No37; Castanheira Jose Pedro, Qui a fait tuer Amilcar Cabral, Paris, Paris, l’Harmattan, 2003
[5] Conchiglia, Augusta, Guinée Bissau, Questions sir l’assassinat d’un Président, Monde Diplomatique, 12 mars, 2009 and also Tobias Engel, Au Cap-vert , la seconde mort d’Amilcar Cabral, Monde Diplomatique, Novembre 2003 ; Lourenco Da Silva, Les héros de la Guinée Bissao, la fin d’une légende, Paris, L’Harmattan, 2012.
[6] Demba Dembelé. http://www.frantzfanoninternational.org/spip.php?auteur90

*AS OPINIÕES DO ARTIGO ACIMA SÃO DO AUTOR(A) E NÃO REFLETEM NECESSARIAMENTE AS DO GRUPO EDITORIAL PAMBAZUKA NEWS.
* PUBLICADO POR PAMBAZUKA NEWS
* Pambazuka não está garantido! Torne-se um! amigo do Pambazuka e faça uma doação AGORA e ajude o Pambazuka a manter-se GRATUITO e INDEPENDENTE!
* Por favor, envie seus comentários para editor[at]pambazuka[dot]org ou comente on-line Pambazuka News.