Floods caused by heavy rains have affected over 350,000 people in two West African nations, prompting their governments to call for international help.