Théâtres d'Outre-Mer en Avignon
Dans le cadre du festival d'Avignon, du 6 au 28 Juillet, La Chapelle du
Verbe Incarné accueille le TOMA 2001. Plusieurs spectacles quotidiens et
chaque matin, les petits matins du Toma, des rencontres, lectures, tables
rondes, organisées par Sylvie Chalaye d'Africultures. Retrouvez le programme
détaillé sur www.africultures.com/partenaires/toma.htm

07 - Aubenas - L'Afrique aux Aubenades de la Photographie, Maison de
l'Image, du 7 juillet au 5 août. Les Regards croisés 2001, L'identité
photographique d'un territoire, ont pour thème l'Afrique. Les expositions
ont été sélectionnées en collaboration avec Guy Hersant. Programme sur le
site : www.aubenades.org. Africultures est partenaire des Aubenades et a
consacré son numéro d'été 01, n°39 à la photographie africaine.

ARTS PLASTIQUES

- 29 - Mame Fari, Riec sur Bélon, du 01 juil. au 02 sept. Passions
Africaines et Artatoom.com organisent l'exposition "Mame Fari", exposition
de peintures africaines (Kre Mbaye, Eric Wonanu), à l'Oasis-Galerie.
- Autriche : 100 Negerköpfe - eine lebende Erinnerung an die Sklaverei, par
Attila (Belgique) et Roger Zeade (Côte d'Ivoire), jusqu'au 2 septembre au
Schloßmuseum am Oberösterreichischen Landesmuseum, Linz.
www.schlossmuseum.at

ARTS PLASTIQUES * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Paris :
- Exposition : Islam Zian Alabdeen, peintre du Soudan. Galerie Agbe &
Gbalicam, du 5 juil. au 12 août. Avec une imagination fertile, le sens de la
couleur, il installe des personnages ordinaires et des animaux dans des
situations extraordinaires. Avec sensibilité et humour, il nous invite à
réfléchir sur les contradictions du monde.
- Un art populaire, Fondation Cartier pour l'art contemporain, jusqu'au 4
nov. Regard sur l'art populaire d'aujourd'hui, l'exposition regroupe 150
ouvres d'une cinquantaine d'artistes d'Europe, d'Afrique, d'Asie, d'Amérique
du Nord et du Sud. Avec, notamment : Kane Kwei, Ghana ; Cheik Ledy, RDC ;
Moke, RDC. www.fondation.cartier.fr
- Granete Ngirandi (Zimbabwe), galerie Art-Z, jusqu'au 14 juil.
Lithographies de Granete Ngirandi (Zimbabwe), ainsi qu'une sélection des
artistes qui ont accompagné les expositions de l'équipe d'Art-Z.

Régions :
- 49 - Nantes, Centre Régional d'Art textile, du 4 juil. au 16 sept. : Hervé
Di Rosa. De 1997 à 2000, Hervé Di Rosa effectue plusieurs séjours chez les
artisans zoulous, au Ghana, au Bénin, en Ethiopie. 4 expositions sont
présentées, qui sont autant de voyages sur les traces de l'artiste.
Notamment, du 4 juil. au 16 sept., Le CRAT, Centre Régional d'Art textile,
présente "Mes tissages, un cheminement où il ne faut pas perdre le fil", les
appliqués du Bénin et travail d'Afrique du Sud.
- 86 - Terre d'Empreintes, Sénégal, Rurart, espace d'art contemporain,
Rouillé, jusqu'au 20 déc. 2001. Terre d'Empreintes, Sénégal présente les
ouvres des artistes sénégalais Séni Camara, Sérigne M'Baye Camara, Viyé
Diba, Ibrahima Konaté. www.rurart.org
- 92 - André Maire - Dessins d'Afrique et d'Asie, Musée des années 30,
Boulogne - Billancourt, jusqu'au 04 août. Une soixantaine de grands formats
retracent les itinéraires en Afrique et en Asie d'André Maire, grand peintre
voyageur des années 30.

Monde :
- Italie - Authentique/Ex-centrique : Africa in and out of Africa,
Fondazione Querine Stampalia, Venise, jusqu'au 04 nov. Exposition dans le
cadre de la 49ème Biennale de Venise. Africa in and out of Africa rassemble
les ouvres de sept artistes africains ou de la diaspora s'illustrant dans la
peinture, la sculpture, la photographie, la vidéo et le multimédia.
[email protected]
- USA - Uganda's International Art Renaissance, The Art Room, San Francisco,
jusqu'au 31 mars 2002. James Kitamirike, Dan Sekanwagi, David Kibuuka, Bruno
Sserunkuuma, Fred Makubuya, et Derek Kaggwa.. www.theartroom-sf.com
- Suisse - 5000 ans de figures humaines - cent regards sur les collections
Barbier-Mueller, Genève, jusqu'au 15 oct.
- Espagne - Afriques : l´artiste et la ville, Centre de Culture
Contemporaine de Barcelone (CCCB), jusqu'au 15 sept. Artistes : Prologue, El
Anatsui, Godfried Donkor, Berry Bickle. Dakar : Viyé Diba, Amadou Kan-Si,
Ousmane Dago Ndiaye. Paris : Patrice Felix Tchicaya. Abidjan : Anapa,
Ananias Leki. Lagos : Dilomprizulike, Akinbode Akinbiyi. Londres : Sokari
Douglas Camp, Eileen Perrier. Harare : David Brazier, Luis Basto, Calvin
Dondo. Johannesburg : Penelope Siopis, Santu Mofokeng. Cape Town : Willie
Bester, Zwelethu Mthethwa, Jane Alexander. Epilogue : Moshekwa Langa, Bodys
I. Kingelez, Samuel Fosso. http://www.cccb.org - [email protected]

CINEMA * REGION

- 09 - Foix - Résistances, festival international de films, du 6 au 14
juillet. La 5ème édition du festival Résistances, propose 120 films
documentaires, fictions et inédits, des ouvres de réalisateurs reconnus ou
de jeunes talents à découvrir. Les 10 et 11 juillet : Planète Africa. Cette
année, durant 2 jours le festival se tourne vers les cinémas d'Afrique :
nombreuses projections, un hommage à Djibril Diop Mambety et 2 débats
"Afrique, un génocide médical ?" et "L'émergence des femmes africaines dans
la politique". www.cine-resistances.com

- 81 - Les Travetines - Cinéma pluriel, cinéma pour tous, Le Travet, du 13
au 14 juil. Cinéma pluriel, cinéma pour tous. Le festival Les Travetines
montre le cinéma sous ses multiples visages et à travers ses divers supports
de diffusion, dans un éclectisme placé sous le signe du ciné-plaisir,
l'envie de partager des moments de convivialité dans l'espace magique des
images mouvantes. Les Travetines se proposent d'être un lieu d'échange
interculturel et inter-générationnel afin de promouvoir la rencontre de
l'autre. Une place est aussi faite à la musique et à la photographie, avec
une exposition de photographies sur le thème du cinéma ou sur les actions
des différentes associations partenaires ; l'accompagnement musical de films
muets et le concert de clôture avec Momar "afro-dream". Africultures est
partenaire des Travetines. Le programme est publié dans les pages
"Evénements culturels".

CINEMA * AFRIQUE

- Zanzibar - 4ème Edition du Festival International du film de Zanzibar, du
29 juin au 14 juillet. Le quatrième "Festival of the Dhow Countries" propose
une centaine de films, une cinquantaine de groupes artistiques et musicaux,
des expositions, des colloques, des ateliers et une programmation spéciale
pour les femmes et les plus jeunes. Des événements se dérouleront dans 40
villages de l'île. Le programme de l'édition 2001 est disponible sur le site
www.zanzibar.org/ziff

DANSE * REGIONS

- Tournée - la troupe ivoirienne Yelemba est en tournée de mai en juillet,
les 14 et 15 juil. : Metz / La Chaussée (55) - Festival Sur la Route des
Oiseaux, du 16 au 18 juil. : Metz / La Chaussée (55) - Résidence - Stage
de percussions, le 19 juil. : SPA (Belgique) - Francofolies et les 28 et 29
juil. : Anvers (Belgique) - Sfinks Festival - www.yelemba.com

HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- Suisse - Exposition "Kua et Himba - Deux peuples traditionnels du Botswana
et de Namibie face au nouveau millénaire", Musée d'ethnographie, Genève,
jusqu'au 9 sept. Cette exposition est une approche monographique de deux
peuples d'Afrique australe frappés par les effets dévastateurs de la
modernité. L'exposition présente les recherches effectuées durant près de
vingt ans par l'ethnologue et juriste argentin Carlos Valiente-Noailles, qui
a réuni et offert au Musée une collection unique d'objets, de photos, de
films et d'enregistrements sur ces deux populations.
www.ville-ge.ch/musinfo/ethg

MUSIQUE * PARIS

- Aubervilliers - La grande nuit de la culture africaine, le 14 juil. En
live Beta Simon le reggaeman ivoirien, Jessy Gobson, le grand
percussionniste Oré Lago et le grand masque de la forêt avec le groupe les
Bializs. Salle Sopalim à Aubervilliers. [email protected]

- A La Maroquinerie, le 13 juil. : Lia de Itamaraca. musique
afro-brésilienne.

- A la Fleche d'Or, du 20 au 22 juil. : Africa Folk. Penc-Mi et la flèche d'
or présentent : Festival AFRICA FOLK # 3 Le rendez-vous annuel des musiques
africaines d'inspiration Folk Musique, village artisanal, performances,
expositions. L'Afrique d'aujourd'hui se réconcilie avec les traditions et
folklores pour mieux s'ouvrir aux sonorités du monde. "Africa Folk" célèbre
pour la 3ème fois consécutive cet Afrique, en mouvement : 3 jours de
communion musicale (6 concerts) dans une ambiance de fête : village
artisanal (marché en plein air) : bijouterie, mode, maroquinerie, produits
de séduction, ateliers de fabrication d'instruments de musique, exposition d
'enseignes publicitaires africaines (Visages de Boutiques) ,
"buvette-tangana" et diverses animations. Musique : Vendredi 20 juillet à
21h00 - Allah Man Kono : N'goni, balafon, carignan, dun-dun, djembé et
calebasse sont autant d'instruments qui s'harmonisent en des mélopées
ancestrales aux sons mystérieux et aux rythmes percutants. Buru : C'est la
fusion de deux êtres que la nature "oppose" mais que l'amour de la musique
rapproche ; alliance entre le classique et les influences africaines : une
ambiance, un langage , une musique. Le 21 juillet à 21h00 - Ousmane Keita :
il est l'un des plus jeune maître de Kamala N'goni de sa génération. Diho :
Musique de l'île de Mayotte sur des sonorités afro, soul, pop et raggae. Le
22 juillet à 17h00 - Ano Neko : Ce duo métissé, qui est une des révélations
du dernier MASA, propose une musique mélodieuse où se mêlent voix, guitares
et percussions, dans fusion chaleureuse. Guilla : Musique pop-mbalax où les
instruments électriques dialoguent avec le tama et le sabar sur des mélodies
wolof pures. Village artisanal - Samedi 21 et Dimanche 22 - de 10h00 à
19h00 - plein air. Marché aux artisans : mode, bijouterie, maroquinerie,
batik, produits de beauté, tresses, vannerie, maître tailleur en « live
Ateliers de fabrication d'instruments de musique : Ngoni, djembé Exposition
: "Visages de Boutiques", enseignes publicitaires de rue en Afrique de l'
Ouest. Espace "buvette-tangana" : ambiance de maquis dans un mobilier de
récup.

MUSIQUE * REGIONS

- 06 - Nuits du Sud, Vence, du 19 juil. au 11 août. Avec nottament : Ismaël
Lo, Faudel, Melina kana..

- 13 - Marseille, Le Balthazar, Le 14 juillet : Ile Ifé "Reggae World Fusion
" - Le 21 juil. : Kill Point, Hip Hop Guinée. Fondateur du mouvement rap
guinéen, Kill Point, s'est donné pour vocation la dénonciation des travers
de la société guinéenne. Autour d'une musique "strictly hip-hop" ils savent
y inclure leur culture d'origine à travers l'utilisation d'instruments
africains (kora, balafon, percussions ..). La prestation scénique de trois
danseurs ajoute à leur prestation, énergie et force. www.lebalthazar.com

- 13 - Les Acousmie de Venelles, du 11 au 15 juil. Avec : Kassav', Geoffrey
Oryema, Jean-François Bonnel et les Rita Mitsuko.

- 13 - Zik zac Estival 2001, Aix en Provence, 4ème édition. Le 13, Jimmy
Oihid, à Corsy ; le 19, Ba Cissoko trio & 100 % collègues ; le 27, Rit &
Adama Drame & Le Foliba.

- 31 - Festival des Hauts de Garonne, du 23 juin au 15 juillet. La 9ème
édition du Festival des Hauts de Garonne propose concerts, ateliers
Résidence, arbres à Palabres. www.musiques-de-nuit.com

- 34 - Les Suds à Arles, du 09 au 15 juil. Cette sixième édition du festival
"Les suds, à Arles" est comme toujours une ode aux pays du Sud et à leurs
musiques dans un esprit de rencontres, de découvertes et de fêtes. Au
programme, les concerts 'artistes reconnus ou de jeunes créateurs, dans des
lieux tels que le théâtre antique, la Cour de l'Archevêché, le Jardin d'été.
, les stages de musique et de danses, les Siestes Musicales, les Apéros
Dédicaces, les repas de quartiers, les Afters électroniques et scènes
ouvertes. Avec notamment : Le 15 juil. : "Les mamies de la passion", Les
sours Faez / La casa de la trova (Cuba), Mahotella Queens (Afrique du Sud),
Cheikha Rimitti (France/Algérie). 21h - Théâtre antique. Egalement des
concerts gratuits, de 11h à midi et de 18h à 19, dans divers lieux de la
ville : Takht Thaquil (Marseille / arabo-andalou), Guy do Cavaco (Marseille
/ Brésil), Trio Maezah (Togo / Cameroun / Martinique). www.suds-arles.com

- 34 - Festival de Thau, Méze, du 20 au 22 juil. Deux scènes en alternance
sur le port de Mèze. Un festival en plein air, campé dans un cadre
grandiose, au bord de l'étang de Thau dans l'Hérault, qui réunit musiques
vivantes ouvertes au monde, accueil chaleureux, convivialité, spécialités
gastronomiques du pays - ou d'autres pays - et grande festivité. Avec
notamment : le 20 juillet "ambiance Méditerranéenne" - Cheikha Rimitti
(Algérie), la grande dame septuagénaire du raï algérien. le 21 juillet
"authentique et festif" - Soriba Kouyaté (Sénégal) Issu d'une famille de
griots légendaire, un virtuose de la kora. Eliades Ochoa (Cuba) Le "Son"
d'une des voix essentielles de Buena Vista Social Club. le 22 juillet "nuit
des Divas" - Souad Massi (Algérie) Artiste phare de la nouvelle génération
d'artistes algériens, a inventé un country rock algérien. Rokia Traoré
(Mali) Les charmes d'une voix miraculeuse, chante la révolte douce des
femmes maliennes. Mahotella Queens (Afrique du sud ) Pétroleuses enjouées,
les reines sud-africaines du "mbaganga" reviennent avec un album qui tord le
cou aux passions tristes. Kalone, griots de Casamance et la Fanfare Boukovo,
fanfare Macédonienne, en animation durant le festival. Chaque jour, dès
16h30, ouverture de l'espace "Cap aux Suds", lieu de sensibilisation aux
relation Nord/Sud, animé par un regroupement d'associations humanitaires et
organismes se retrouvant autour des mêmes valeurs : la solidarité, la
rencontre, la fête. www.festivaldethau.com

- 33 - Jazz'n Fort Médoc, du 13 au 14, Cussac.

- 59 - Lille, Festival "Des Rives, Des Continents", Les 1er, 07, 12, 13 et
14 juillet. Un festival festif qui invite dans les quartiers de Lille des
artistes aux musiques métissées réunissant du tziganes, du jazz, du rap, et
du ragga. Au programme, notamment, le 1er juillet, Inauguration des
Lilliades à Norexpo : David Cissokho, percussions et danses africaines ;
Jazz-Phase, Fusion Rap et jazz ; ZenZila, Rock Franco-Oriental-Groove - Le
07 juillet, Place Massenet -Lille-Fives : Mabulu (Mozambique) ; Les Go de
Koteba (Côte d'Ivoire). Concerts gratuits.

- 67 - Babel ! Festival des cultures régionales et musiques mélangées,
croisements et créations, Strasbourg, les 14 et 15 juil. Durant deux jours,
Babel ! Festival propose 30 concerts, créations et animations. Avec le 14
juillet : Ismaël Lo, Sénégal, Pedro Luis e A Parede, carioca, Brésil, Ano
Neko, afro-jazz franco-ivoirien et Wock, wolof-rock. Le 15 juillet :
L'épicier, arabo-alsacien. Babel ! C'est aussi un marché artisanal, les
cuisines du monde, un espace art, des tremplins, une programmation pour les
plus jeunes et le Babel Bal, cette année aux couleurs des Antilles.
www.festival-babel.com

- 69 - Fêtes Escales à Vénissieux, du 12 au 14 juil. Un festival gratuit
placé cette année sous le thème de la république qui propose des concerts,
mais aussi des ateliers de quartiers et un café républicain ouvert aux
débats. Avec notamment au programme : Le 13 juillet à 22h : Les fréres
Seba, raï. Le 14 juillet à 18 h : Touré Kunda, Sénégal.
[email protected]

- 82 - Les Vibrations de Moissac, du 11 au 15 juil. Avec notamment : Souad
Massi et Manu Dibango.

- 83 - Les Voix de Gaou, Six-Four-les-Plages, du 19 au 30 juil. Avec : Cheb
Mami, Tiken Jah Fakoly, Macka B, The Gagliators, Souad Massi, Gnawa
Diffusion.

- Tournée - Boukakes - le 21 Juil. Gap

- Tournée - Ba Cissoko Trio - Le 17 juillet : Zic Zac Estival,
Aix-en-Provence, le 21 juillet : La Ciotat.

- Tournée - Positive Black Soul, Hip Hop du Sénégal - le 15 juil. : La
Rochelle (17) Arsenal de La Rochelle et le 28 juil. : Nice (6) Cedac de
cimiez.

- Tournée - Ray Lema & Tyour Gnaoua, le 27 juillet : Paléo festival Nyon .

- Tournée - Kassav, le 13 juillet : Houescal (Esp) Pyrénéo Sour, le 20
juillet : Néoules(F) Festival.

- Tournée - Djollof, le 15 juillet : La Rochelle (17) Esplanade St Jean
d'Acre, le 17 juil. : Thouars (79), le 22 juil. : Grenoble (38) et le 28
juil. : Chalons en champagne.

- Tournée - Souad Massi, le 18 juil. : Etaples (62), le 20 juil. : Carros
(6), le 22 juil. : Meze (34).

- Tournée - Bonga, le 19 juil. : Les Jeudis du Port, Brest, le 27 juil. :
Les Nuits du Sud, Vence et le 28 juil. : Paleo Festival, Nyon, Suisse.

- Tournée - Nakodjé, 13 juillet Festival de Chalon en Champagne, 15 juillet
: Divan du Monde ( Soirée sénégalaise de 23 h à l'aube), 21 juillet : l'Ile
d'yeu.

- Tournée - Buru, les 13 & 14 jullet : Guinguette Pirate, le 20 juillet :
Africa Folk ( Fléche d'or), le 21 juillet : l'Olympic, le 22 juillet :
Festival les Temps Chauds à Bourg en Bresse.

- Tournée - Rokia Traoré, le 20 juillet ou 21 : Blayes les Mines (F) Summer
Festival, le 22 juillet : Jaez (E) Etno Sur Festival et le 23 juillet : Meze
(F) Festival de Thau .

MUSIQUE * AFRIQUE

- Les Lascars contre le sida. Du 1er au 15 juillet : Côte d'Ivoire, Sénégal,
Mali, Guinée Après la sortie de l'album chez Loudness Production et en
partenariat avec Médecins du monde, "Les Lascars contre le sida" continuent
leur campagne de prévention en partant en tournée. Avec notamment Kaysha,
China, Princess Erika, Organi'z, X unity.

MUSIQUE * MONDE

- Espagne - La mar de músicas, Carthagène, du 6 au 29 juillet. La 7ème
édition du festival international de musique "La mar de músicas" met cette
année le Mali à l'honneur. Une plongée au cour du Mali pour connaître sa
culture, au moyens d'expositions de photographies, projections de films,
gastronomie, et débats litteraires, et surtout de nombreux concerts.
www.lamardemusicas.org

- Quebec - International Nuits d'Afrique Festival, du 12 au 22 juil. Le
Festival fêtera cette année ses 15 ans...sur les airs d'une grande édition à
laquelle participera Youssou N'Dour.

- USA - Africa Out Loud - Lincoln Center Festival, New York, du 11 au 19
juil. Le 11 juillet : colloque avec Djelimady Tounkara du Super Rail Band de
Bamako, sur l'histoire dela musique malienne et la tradition des griots.
concert : Super Rail Band de Bamako. Le 13 juillet : Amampondo et Cheikh Lô.
Le 15 juillet : colloque sur l'histoire des musiques traditionnelles et ses
influences sur les styles contemporains, afropop et musiques de la diaspora.
Le 16 juillet : Koffi Olomide et Quartier Latin Le 19 juillet : Youssou
N'Dour. www.lincolncenter.org

- Tournée - Omar Sosa - le 14 juil. : Palatia Jazz Festival, Landau
Germany.

- Tournée - Césaria Evora - le 13 juil. : London royal festival, le 15 juil.
: Den Haag North Sea Jazz Fest Netherlands, le 17 juil. : Perpignan,
Festival Estivales, le 20 juil. : Hambourg, Allemagne.

PHOTO * REGION

- 07 - Aubenas - L'Afrique aux Aubenades de la Photographie, Maison de
l'Image, du 7 juillet au 5 août. Les Regards croisés 2001, L'identité
photographique d'un territoire, ont pour thème l'Afrique. Les expositions
ont été sélectionnées en collaboration avec Guy Hersant. Programme sur le
site : www.aubenades.org. Africultures est partenaire des Aubenades et a
consacré son numéro d'été 01, n°39 à la photographie africaine.

RAPPEL DES EXPOSITIONS PHOTO EN COURS

Paris :
- Exposition : "Grand Boubou", Facteur Céleste, du 28 juin au 28 juillet.
Catherine Laurent, photographe et Delphine Kohler, créatrice de Facteur
Céleste, fêtent "leur" Afrique dans une exposition toute en couleur.. Au
milieu des bazins flamboyants, un reportage photo sur leur fabrication et
comme une grande planche contact, une installation de petits formats. Pour
les encadrer, elles ont choisi un objet qu'elles ont en commun, le petit
miroir rose ou jaune que l'on trouve encore sur les grands marchés
africains.

PLURIDISCIPLINAIRE * PARIS

- Paris Quartier d'été, du 14 juil. au 15 août. Chaque été, le plus souvent
en plein air, la danse, la musique, le cirque, le théâtre, le conte
investissent parcs, jardins, avenues, squares et monuments. Avec notamment,
du 18 au 21 juil. : Lounès Kheloui, chaâbi kabyle - Banlieue, Luxembourg.
Du 23 au 28 juil. : Mahmoud Gania, Maroc - Luxembourg, Parc de Belleville,
Tuileries.

PLURIDISCIPLINAIRE * REGION

- 13 - Nuits Métis, La Ciotat, du 21 juil. au 31 août. Le festival Nuits
Métis est le point d'orgue des actions de Contre Jour, qui travaille depuis
de nombreuses années sur les échanges de pratiques artistiques d'horizons
différents, en menant des résidences en afrique et en France. La huitième
édition des Nuits Métis s'articule autour de quatre interventions
principales : Du 21 juillet au 4 août : Boulev'art - Les artistes dans la
rue. Une dizaine de peintres et de sculpteurs venus de France et d'Afrique
installent leurs espaces de travail sur le port, comme la structure
béninoise Ayïzo l'expérimente depuis trois ans sur la Place de l'Etoile
Rouge de Cotonou. L'atelier prendra forme au fil des ouvres et installations
crées par les dix plasticiens. Un espace convivial permettra les rencontres
et discussions entre plasticiens et le public. Des débats-rencontres autour
de l'art contemporain y seront animés. Expositions : du 24 juillet au 4
août. "Sténopés", réalisés pae Oscura et les stagiaires de La Ciotat lors de
l'atelier des Nuits Métis 00 - Galerie du Port. [email protected]

- 18 - Ziva 2001 - 7e édition du festival de l'autrement, Bourges, du 09 au
21 juil. Le Festival Ziva vous invite à venir découvrir des spectacles, des
concerts, des animations et des ateliers créatifs qui vous proposent le
meilleur des rencontres et des partages entre les cultures. Au programme,
des spectacles de capoeira, une soirée Hip Hop avec entre autre MBS, un
groupe algérien, une soirée raï et tzigane avec Urs Karpatz et Cheikha
Rimitti ; également de nombreux ateliers et des résidences de capoeira et de
danse hip hop. Spectacles gratuits et ateliers ouverts à tous.
http://www.emmetrop.fr.fm/

PLURIDISCIPLINAIRE * AFRIQUE

- Gabon - Libreville, Centre culturel français St Exupéry.

- Niger - Centre culturel franco-nigérien de Niamey - Du 11 juin au 29
juillet : Photographie, "Banni Samay" photographies de Jean-Pierre Estournet
prises au cours de deux séjours au Niger dans trois villages du pays
zarma. - www.ccfn.ne

PLURIDISCIPLINAIRE * MONDE

- USA - Smithsonian National Museum of African Art, Washington. Du 7 janvier
2001 au 6 janvier 2002 : "Encounters with the Contemporary". Du 15 avril au
7 oct 01 : "Recent Acquisitions". Du 6 mai 01 au 6 janvier 02 : "Beautiful
bodies : Form and decoration of African Pottery". Du 10 juin au 14 octobre
01: "In the presence of spirit : African Art from the National Museum of
Ethnology, Lisbon". Programme des rencontres musicales, débats, projections
du Musée : www.si.edu/nmafa

- Allemagne - Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Du 18 mai au 29 juillet :
The short century : independence and liberation movements in Africa,
1945-1994. L'exposition présente une cinquantaine d'artistes africains
contemporains. Elle est accompagnée de films, théâtre et musique. La
programmation détaillée est consultable sur les sites : www.hkw.de -
www.theshortcentury.com Africultures rendra compte de cette importante
exposition dans sa prochaine édition.

- Canada - Les Jeux de la Francophonie, Ottawa-Hull, du 14 au 24 juil. Les
Jeux de la Francophonie est un grand concours international qui regroupe
disciplines sportives et artistiques. Des concours culturels révéleront le
talent d'artistes francophones de moins de 35 ans et feront ressortir le
caractère propre des divers pays de la Francophonie. Les concours culturels
au programme des Jeux présenteront donc l'élite de la communauté artistique
internationale. Ils porteront sur les arts de la rue, la chanson, le conte,
la danse d'inspiration traditionnelle, la littérature (poésie), la peinture,
la photographie et la sculpture. www.jeux2001.ca

- Québec - Festival International Nuits d'Afrique, 15ème édition, Montréal,
du 12 au 22 juil. Cette année, sur ses nombreux rythmes venus du Nigéria,
d'Afrique du Sud, du Mali, du Sénégal, de Madagascar, de Centrafrique, du
Brésil, du Cameroun, de Guadeloupe, de Cuba, et de Guyane, pour ne se
référer qu'à ceux-ci, le Festival International Nuits d'Afrique de Montréal
célébrera une fois de plus les musiques du monde. www.festnuitafric.com

THEATRE * REGIONS

- 84 - Avignon, "Le cabaret Omar Khayyam", du 6 au 28 juillet. Dans le cadre
du Avignon-Off, André Benedetto (théâtre des Carmes) monte et interprète
"Le cabaret Omar Khayyam", avec Modestine Ekete (la danseuse) et DJ Ben (le
musicien), à partir des poèmes du célèbre auteur arabe (1048-1131). 21 h.

- 84 - Avignon, Spectacle "Doum Doum Patouka Dhambi" Cie Tellem Chao,
Théâtre du Rouge Gorge, du 6 au 28 juillet. Dans le cadre du festival off en
Avignon "Doum Doum Patouka Dhambi" Histoires d'Ivoire, un voyage à travers
les contes, la musique, le théâtre et la danse. Représentations à 11h et
13h. http://membres.tripod.fr/tellemchao

- Théâtres d'Outre-Mer en Avignon, du 06 au 28 juil. Dans le cadre du
festival d'Avignon, du 6 au 28 Juillet, programme de la Chapelle du Verbe
Incarné pour le TOMA 2001. Retrouvez l'ensemble de la programmation, des
tables-rondes, le détail des pièces dans la rubrique Les Evénements
Africultures.

- 13 - Marseille, Spectacle : Curumi (enfant en dialecte Tupi), La Friche de
la Belle de Mai du 1 au 30 juillet. Massalia théâtre de marionnettes
présente Curumi. Rencontre inédite avec des enfants de cultures différentes
: Grecs de Macédoine, Albanais de Grèce, Tziganes, Marseillais de Mayotte...
Le spectacle est présenté sur le site web www.image-aigue.org

- Tournée - La Caravane du Sud, du 01 juin au 31 août. Ce festival itinérant
se compose de 3 troupes : Les Karkabous du desert (algérie, chant, danse),
Nedjma, une voie d'Algérie (Théâtre), Le Baton magique (conte). Pour
connaître leur lieux de passge : 04 91 91 01 29.

THEATRE * AFRIQUE

- Brazzaville : FITES, Festival international du théâtre des Etablissements
scolaires, du 15 au 20 juillet. Thème : théâtre et éducation dans les pays
en guerre. François Kilankembo, BP 1964, tel +242 68 66 23.

TELEVISION

Vous trouverez, dans le plus grand détail, toutes les émissions concernant l
'Afrique programmées à la télé au jour le jour sur :
www.africultures.com/actualite/television/page_tele.htm

RADIO

L'Afrique à la radio : www.africultures.com/actualite/radio/radio.htm

2)- LES MURMURES DE LA SEMAINE

Les sorties, les rumeurs, les prix, les informations etc.
Pour ne pas surcharger la lettre nous ne donnons pas le détail de l'
information. Vous le trouvez sur :
www.africultures.com/actualite/murmures/lettre_diff.asp

CINEMA

- Mort de Souad Hosni. L'ex-idole de l'Egypte avait joué dans 75 films,
avant de se retirer à Londres dans une dépression sans fin. Née en 1942 dans
un milieu modeste, elle était la demi-sour de la chanteuse classique Nagat
al-Saghira. Elle incarna dans le cinéma égyptien des années 60 un nouveau
cinéma adapté au nouvel ordre politique, notamment dans les films du maître
du réalisme égyptien, Salah Abou Seif. Son plus grand succès fut Méfie-toi
de Zouzou, une comédie musicale qui tint l'affiche plus d'un an en 1972-73.

Sorties :

- Sont en salles : depuis le 27 juin Karmen Geï de Joseph Gaye Ramaka
(Sénégal) et depuis le 4juillet Hijack Stories d'Oliver Schmitz (Afrique du
Sud).
- Sont annoncés : Identity Crisis de Melvin van Peebles (USA) le 1er août,
Room to rent de Khaled El-Hagar (Egypte/UK) le 22 août, Mama Aloko de Jean
Odoutan (Bénin/France) le 29 août, Vacances au pays de Jean-Marie Teno
(Cameroun/France) le 26 septembre, Makibefo, d'Alexander Abela
(Madagascar/UK) le 26 septembre, Lisette Vincent, une femme algérienne de
Jean-Pierre Lledo le 10 octobre, Ich-Allah Dimanche de Yamina Benguigui le
24 octobre.

Nouveaux films :

- Nouveau film de Léandre-Alain Baker : "Tchicaya, La petite feuille qui
chante son pays", documentaire de création, 52 mn, béta numérique. Récit
d'une vie atypique, celle d'un des plus grands poètes de langue française de
ce temps, Gérald-Félix Tchicaya dit Tchicaya U Tam'si. À 24 ans, il publie
son premier recueil Le Mauvais sang et est unanimement considéré comme le
poète africain le plus doué de sa génération. En 1960, au moment des
indépendances africaines, il met sa plume au service de Patrice Lumumba,
mais celui-ci est vite assassiné. Meurtri, il revient en France et s'occupe
de l'éducation auprès de l'Unesco. En 1986, il prend une retraite anticipée
pour se consacrer entièrement à l'écriture, jusqu'à sa mort en avril 1998.
Image : François Kuhnel, coproduction Play Film / Images Plus (France) /
Médiafrique Communication (Congo), Télévision Nationale Congolaise. contact
: PLAY FILM, 14 rue du Moulin Joly, 75011 Paris, 01 40 21 09 90, fax 01 40
21 88 44. [email protected] - www.playfilm.fr - [email protected]

- RFO a présenté récemment le téléfilm de Christian Lara "Papa, est-ce que
je peux venir mourir à la maison ?"

- En juillet août, le programme "Un été au ciné", présent dans toutes les
régions françaises, inclut un bon nombre de films d'origine africaine dans
ses séances spéciales, ainsi qu'un spectacle "Contes et courts d'Afrique"
proposé par l'Ymako Theatri d'Abidjan, disponible fin août-début sept.
Kyrnéa, 01 48 4380 78.

LITTERATURES

- Nouveau prix littéraire : le prix des cinq continents de la Francophonie
consacrera tous les deux ans un roman ou un recueil de nouvelles d'un
écrivain d'expression française, de nationalité d'origine autre que
française, n'ayant pas publié plus de cinq ouvrages. Il sera décerné dans la
ville d'accueil du sommet de la Francophonie et doté de 120 000 FF, cette
année le 17 novembre à Beyrouth. [email protected]

Parutions :

- "Secret d'enfance" de d'Anatole Bihina (Cameroun), à découvrir sur
http://idlivre.com/anatole.bihina

Parus au Nouvelles Editions Ivoiriennes :

- La cohérence de l'oeuvre poétique de Léopold Sédar Senghor, par René M.
Gnaléga.
- La correspondance des arts dans la poésie de Senghor, par Barthélémy
Kotchy.

Publications :

- L'excellente et élégante revue Vacarme consacre dans son numéro d'été
(n°16) un dossier spécial à l'Afrique. On y trouve notamment des entretiens
avec les écrivains Kossi Efoui, Moussa Konaté, Aminata Sow Fall et
Abdourahman A. Waberi, ainsi qu'avec Baba Hama (Fespaco). On y appréciera
l'intérêt pour la découverte et l'écoute de l'autre. 60 F,
www.vacarme.eu.org

- Evénement dans le paysage médiatique africain : l'Autre Afrique, le retour
!
L'hebdomadaire de Jean-Baptiste Placca sort deux numéros spéciaux cet été
avant de repartir comme hebdo à partir du 11 septembre. Le numéro 1 de
juillet est consacré à un dossier sur l'Etat de l'Afrique, tourné vers
l'avenir. Un manifeste en somme pour ce magazine qui repart sur de nouvelles
bases en proposant "une information recherchée dans la rigueur et reflétant
la diversité des opinion et les aspirations de nos peuples". Africultures a
établi avec l'Autre Afrique un partenariat pour soutenir son redémarrage et
lui souhaite bon vent et bonne chance.

- Le Courrier de l'Unesco de juin consacre son dossier au bénévolat, "une
richesse invisible" et publie également un entretien avec Chinua Achebe.
www.unesco.org/courier

-Ecarts d'identité, revue trimestrielle sur l'intégration, publie dans son
dernier numéro (n°95-96) un dossier sur l'immigration dans l'agglomération
de Grenoble. www.ecarts-identite.org

- Le dernier numéro de Notre Librairie indique la nouvelle voie transversale
choisie par le revue des littératures du Sud, qui délaisse les études par
pays pour approcher sous plusieurs angles des problématiques. Il est
consacré à la Question des savoirs (n°144, avril-juin) et est intégralement
publié sur www.adpf.asso.fr/notrelibrairie

- Le numéro de mai d'Ubiquité, lettre du réseau de la Formation
internationale culture, étudie dans son dossier le signe (scarifications,
henné, tatouages, rituels). www.fic-culture.org.

- Migrations Etudes n°99 de mai-juin est consacré à "la mise en ouvre locale
du 114", plate-forme de lutte contre les discriminations raciales. Un outil
essentiel. www.adri.fr

- Cinéville, revue d'action culturelle cinématographique (n°3, juillet)
éditée par Kyrnéa comporte notamment un entretien avec Caroline Chaumienne,
réalisatrice du film hip-hop "Freestyle" présenté à la sélection Acid à
Cannes (cf notre compte-rendu cannois). www.etecine.kyrnea.com

MEDIA

- Radio Afrika Center : En Autriche, Radio Afrika émet à Vienne en FM sur 94
Mhz. On retrouve ses émissions sur les ondes de ORF trois fois par semaine
ainsi que sur Radio Autriche International (ROI). Radio Afrika publie
également "Tribune Afrikas", un mensuel en allemand inséré dans le
Wienerzeitung. Radio Afrika mène un combat quotidien contre le racisme et
essaye de donner une autre image de l'Afrique. [email protected]

MODE

- Styliste : La NBA Europe et M.Dia, la marque de vêtements lancée par le
jeune styliste Mohamed Dia, ont signé un accord de licence pour une
collection textile « NBA by Dia ». Inspiration streetwear , créativité des
collections, la ligne M.Dia, symbolisée par un idéogramme chinois, qui
signifie « Promis à la Victoire », est désormais une signature reconnue.
Guillaume Le Roy, 01 53 53 62 02, [email protected]

MUSIQUE

- La mort de John Lee Hooker : lire l'article de Gérald Arnaud en page
d'accueil de www.africultures.com : "John Lee Hooker, simple mortel".

News :

- Les 1ères Rencontres Musicales de Casablanca : Elles auront lieu les 21,
22, 23 septembre 2001 à Casablanca. Elles sont organisées par l'ADENS (l'
Association de Développement des Echanges Nord-Sud). Ce festival sera axé
autour de la rencontre :Entre artistes, techniciens (son, vidéo, logistique,
etc.) européens et marocains à Casablanca, mais aussi, grâce à des jumelages
et partenariats, entre le festival et d'autres lieux de diffusion au
Maghreb, en Europe et en Afrique Noire. Rens. : Tél/Fax : (33) 1 47 47 15
11.

Sorties :

- Mystic revelation of rastafarari : "Bongo Man A Come", enregistré en live,
est sorti chez Night&day.

- Darker Than Bleu : Soul from Jamdown : Cette compilation de morceaux funky
reggae jamaïcain sort chez Blood&Fire.

- "Jazz on Biguine", David Fackeure Trio : David Fackeure, Alain Raman,
Davin Gore (Frémeaux/Elephant), un disque RFO musique.

3) LE SITE AFRICULTURES DE LA SEMAINE

- Yao Metsoko : Un site lui est consacré : http://lauranne.net/YaoMetsoko .
Son rapport à l'art n'est pas professionnel, mais tout simplement intime. il
s'agit d'un regard porté sur l'intériorité des choses. Il cherche à traduire
la mémoire des peuples africains.