The US president, George Bush, is about to spark a transatlantic row over a UN conference which opens today aiming to reduce the 500m Kalashnikovs and other small arms contributing to worldwide carnage.