About 10:30 p.m. in the streets of Milan, close to Porto Genova, a metro hub, but which seemed to be the middle of nowhere to me, I realised I had taken the wrong tram. After disembarking I try to get directions from the men I see, who are elderly but can’t speak any English.