The United Nations refugee agency is helping to move hundreds of Chadians from a volatile border area to a camp deeper in Sudan at the refugees’ own request because of ongoing insecurity.