Construir liderança lésbica feminista na Namíbia

Durante 2013, centrou-se no reforço da capacidade de resistência e resistência de jovens mulheres lésbicas ao estigma homofóbico e discriminação , a violência eo risco de HIV e Aids. Em oficinas e atividades de extensão , nós desenvolvidos colaborativamente dois livretos : um para jovens lésbicas intitulado Ser nós mesmos! Ser resiliente ! Um guia para o bem-estar de jovens lésbicas na Namíbia , e outro para os pais chamados Amoroso e apoiando nossas filhas lésbicas ! Um guia para pais, familiares e amigos de jovens lésbicas na Namíbia. Desenvolvemos ainda mais a exposição de fotografia de viagem : Criando -nos em nossa própria imagem , que foi lançado em Windhoek , em dezembro de 2013 e será mostrado em outras cidades em todo o país ao longo dos próximos anos , em combinação com oficinas de sensibilização para as lésbicas jovens , pais e membros da comunidade utilizando os dois folhetos acima mencionados .

A seguir , nós apresentamos uma análise aprofundada coletivo de nossas conquistas .

1 Edifício resiliência através da consciência crítica feminista reforçada
O projeto construído a resiliência ea resistência de jovens lésbicas através do fortalecimento de nossa consciência crítica, ou seja, a nossa capacidade de reconhecer a nossa opressão como lésbicas jovens, bem como o nosso poder e agência para prevenir a violência e HIV. Nossa consciência crítica feminista foi reforçada através da aprendizagem de nossos direitos humanos e, especificamente, os nossos direitos sexuais , bem como uma análise feminista do poder , que nos fornecem lentes através das quais para ganhar auto- conhecimento e discernimento em nossas vidas como jovens lésbicas .

Fazer o sentido dos contextos sócio- culturais de nossa opressão : Nós reconhecemos que a humilhação , degradação e dor jovem experiência lésbicas não é única para cada um de nós , mas parte do sistema ( patriarcado ), que torna possível para os homens heterossexuais de possuir e mulheres do grupo controle , incluindo as lésbicas . O nosso contexto sócio- cultural está nos negando o direito de ser quem desejamos ser , porque a sociedade não reconhece nossos não-conformes identidades de gênero e sexuais. Como jovens lésbicas que sofrem discriminação em função de ser mulher ( gênero) , homofobia ( um medo irracional e aversão aos homossexuais ), com base de serem lésbicas ( de orientação sexual ) , bem como a discriminação com base em ser jovem e pobre ( idade e classe). Aqueles que vivem com HIV experiência mais uma camada de discriminação e estigma.

Fazer o sentido dos contextos pessoais de nossa opressão : Quando dizemos , escrever e histórias do que aconteceu com a gente como jovens lésbicas estamos fazendo a política pessoal de pesquisa. Isso sugere que, se as lésbicas mais e mais de nós jovens fazem o mesmo que começamos a criar um conhecimento coletivo e compreensão do que significa ser um jovem lésbica na Namíbia hoje. Começamos a revelar , analisar e expor as atitudes, crenças e práticas que expõem lésbicas à violência e HIV e Aids.

Fomos chamados nomes , temos sido alvos de ódio e discursos de ódio , incluindo a partir de nossos líderes e comunidades políticas , temos sido desmentida por nossas famílias , espancados e expulsos de nossas casas , temos sido estuprada e molestado em nossas casas e em nossas ruas , temos sido provocado e intimidado em nossas escolas ; humilhado, julgado, condenado e fez párias em nossas igrejas , muitos de nós estão desempregados porque olhamos macha, e disparou quando saímos em nossos locais de trabalho. Pobreza nos torna dependentes dos outros e nos rouba nosso direito fazer escolhas e levar uma vida independente e autônoma.

Existe uma pressão constante sobre os jovens lésbicas se conformar com a percepção cultural de 'bom' infância e feminilidade em termos de nosso corpo, comportamento, vestimenta , trabalho e lazer , e relacionamentos. Alguns de nós foram forçados a casamento heterossexual . Alguns de nós têm estado em relação com os homens para esconder nossa orientação sexual lésbica e agradar nossas famílias. Muitas das nossas famílias ainda esperam que vai se casar com um homem um dia. Alguns de nós foram tomadas para curandeiros tradicionais , psicólogos, enviados para "reabilitação" , ou até mesmo sido espancada e estuprada a 'cura' nos de ser lésbica.

Compreender as barreiras à prevenção da violência e HIV e Aids : Na base da nossa orientação sexual e identidade de gênero , temos sido excluídos dos direitos humanos , direitos sexuais e de políticas e mensagens que protegem os namibianos da violência e HIV e Aids. Experiências de discriminação e homofobia têm impactado negativamente na nossa capacidade de resistência e agência - nossa capacidade de escolher , falar e agir , a fim de nos proteger da violência e HIV e Aids.

Experiências de violações dos nossos direitos como lésbicas criar uma sensação de perda de dignidade e um sentimento de que somos bandidos : Sendo construído como não ter direitos excluiu jovens lésbicas de informações sobre educação sexual , mensagens de sexo seguro e as instalações de apoio de saúde , o que prejudica a nossa capacidade para nós mesmos e nossos parceiros da infecção pelo HIV proteger.

Experiências de violência pode levar à perda do sentido de segurança e personalidade : violência gera violência , inclusive nos nossos relacionamentos lésbicos. Experiências de violência e discriminação levam a silenciar , raiva, ansiedade, perda de confiança nas nossas capacidades - incluindo a nossa capacidade de fazer escolhas , falar e agir para nos proteger .

Experiências de homofobia criar uma auto-imagem negativa e prejudicar a nossa identidade : a homofobia internalizados acontece quando acreditamos que as mensagens negativas e estereótipos dos outros sobre nós mesmos como lésbicas. Baixa auto-estima , a perda de auto-estima e orgulho de nossa identidade lésbica é um tema-chave que percorreu as nossas discussões e histórias nas oficinas . Homofobia internalizados podem minar nosso senso de self, e levar a sentimentos de vergonha, tristeza , insegurança e , às vezes, sentimentos de culpa, auto-culpa e inferioridade. Estes podem se manifestar através de um comportamento auto- destrutivo , como o álcool e abuso de drogas , dormindo ao redor e outras formas de auto-flagelação.

Construir resiliência e resistência em face da opressão : As histórias de nossa opressão são simultaneamente também as histórias de nossa resiliência e resistência. As atividades do projeto nos encorajou a reconhecer nosso poder e agência em todas as nossas lutas. Ao explorar a nossa opressão como jovens lésbicas nos tornamos intelectuais e produtores de conhecimento que coletivamente contempladas nossos valores compartilhados e as nossas experiências de opressão patriarcal através de instituições sociais, incluindo a cultura e as formas em que os impactos da pobreza na nossa vulnerabilidade à violência e ao HIV e Aids.

2 Edifício resiliência através do reforço da voz e auto-estima

Criação de espaços seguros : Este projeto proporcionou espaços em que jovens lésbicas foram capazes de se sentir seguro, experiência confiança, de forma confidencial e começar e renovar amizades. Nestes espaços seguros poderíamos ser nós mesmos como jovens lésbicas , aprender e expressar-se com segurança , falar por nós mesmos e reivindicar nosso espaço. Para muitos participantes do projeto era a sua primeira vez a experiência de estar em um espaço tão seguro, e, particularmente, para aqueles do norte da Namíbia ( Owamboland ) nossas oficinas são os únicos espaços seguros eles podem acessar , pois não tem privacidade suficiente em suas comunidades para criar o seu próprio .

Aumento da capacidade de auto-expressão : Nós tivemos muitas oportunidades para desenvolver a nossa capacidade de auto-expressão através de discussões , histórias, poemas , dança e fotografia. Sabíamos que nossas palavras eram levadas a sério , que as nossas questões de conhecimento e que as nossas histórias, textos , fotos e dança feito a nossa vida visível. Usamos as oportunidades que nos são oferecidas de nos expressar sobre o que precisa ser dito sobre nossas vidas. Nós conversamos , escreveu , fotografou e dançou nos à existência, imaginando novas maneiras de ser uma jovem lésbica.

Desenvolvimento de resolução de problemas, tomada de risco ea capacidade de exercer a sua escolha : Às vezes a gente duvidou da nossa capacidade de criar e tornou-se ansioso, dizendo coisas como : "Eu não sou um escritor . Nunca tomei fotos na minha vida. " No entanto , estamos envolvidos com o processo criativo e nada de ruim aconteceu! Tivemos a pensar criticamente sobre o que a mídia criativa que queria usar para expressar uma idéia ou mensagem especial e tivemos de resolver problemas através de nossas histórias e na colaboração para nos expressar na dança. Tivemos que nos abrir para novas idéias, novas possibilidades, novas imagens de nós mesmos , imaginar novas possibilidades, novas escolhas e olhar para as coisas de diferentes perspectivas.
Por exemplo , uma coisa que foi mais doloroso para muitos de nós era como nossas mães nos trataram com a rejeição , críticas e humilhação. Através da discussão e reflexão percebemos que nossas mães também estavam sofrendo com os efeitos do patriarcado e homofobia, para não levantar uma filha heterossexual obediente e futura esposa - então nossas mães tentaram nos mudar através de nos tratar mal! Alguns de nós começou a escrever cartas para as nossas mães , ou histórias a partir das perspectivas de nossas mães , que podem nos ajudar na construção de relacionamento novo e diferente com as nossas mães . Criatividade nos encorajou , assim, para resolver problemas de maneiras novas e surpreendentes !

3 Construindo a resistência através de conexão

Sisterhood : Através vindo junto neste projeto , alguns de nós têm sido capazes de sair do nosso isolamento completo . Fomos além de nossas atividades de socialização habituais e ligados uns aos outros em níveis políticos mais profundos, mais pessoais, bem como . Divulgamos as experiências de vida que nós nunca esperados para compartilhar com os outros, e estão construindo redes de apoio em nossas várias comunidades.

Cura -nos através da partilha , criatividade e espiritualidade : Nossas oficinas e reuniões quebrou a cultura do silêncio e criou oportunidades para falar e partilhar : para lembrar as experiências e os sentimentos que invocados , e liberar emoções dolorosas através de rituais e meditação de cura , contação de histórias , dança ea criação de imagens positivas de nós mesmos. Nossos processos criativos estavam cheios de emoções : Houve muita dor e lágrimas, mas desta vez, não estava chorando sozinho, havia pessoas que foram testemunhas de nossas experiências de violência , não havia compaixão e empatia e realizamos e apoiados uns aos outros .

Houve também muita alegria na realização e partilha de um poema ou uma história, um monte de risadas em experimentar e realizar nossas danças . Quando nós dançamos estávamos relaxados e focados , cheio de energia e alegria, e por um tempo nós dançamos os nossos problemas. Através de nossas histórias que foram capazes de rir de nós mesmos e ver o humor em nossas vidas , por exemplo , ao relacionar as histórias de como chegamos a ter problemas para manter a nossa identidade masculina em ambientes hospitalares , prisionais e da igreja.

Construir resiliência através do reforço da identidade e orgulho
Todas as atividades do projeto fortaleceu a nossa orientação e de gênero identidades sexuais como uma fonte de orgulho e comemoração. Nossas identidades são formadas pela conta de nossas vidas , encontrado em nossas histórias. Em outras palavras, nós criamos o que somos através das histórias que contamos sobre nossas vidas. A seguir estão os fatores de proteção que estão fortalecendo a nossa identidade como jovens lésbicas.

Assuntos Herstory - Adquirir uma perspectiva histórica das lutas de lésbicas na Namíbia : a partilha pelos facilitadores de um pouco da história e da luta de lésbicas na Namíbia, África do Sul , o continente e no mundo fomentou um sentimento de orgulho e resistência, e fortaleceu as relações intergeracionais entre lésbicas mais velhas ( os facilitadores do projeto ) e jovens mulheres lésbicas . Isto proporcionou uma maior compreensão de como era a vida para lésbicas no passado , o que deu uma maior valorização dos avanços na vida das mulheres lésbicas na Namíbia .

Como jovens lésbicas , percebemos que houve um período de intensa repressão do nosso povo , mas que até então não eram lésbicas , que corajosamente apresentaram -se e falaram para os nossos direitos. Percebemos que temos modelos que ainda continuam a nos guiar. Aprender sobre a nossa história também nos ajudou a identificar onde são necessários mais progressos . Temos , assim, aprendi que antes as pessoas podem mudar qualquer coisa que eles precisam entender e contextualizar a história da sua opressão . Conhecer a nossa história nos fez lésbicas orgulhosos. Quando temos orgulho na nossa própria identidade como lésbicas que são mais capazes de nos proteger de qualquer coisa que está ameaçando nosso bem-estar .

Somos portadores de direitos humanos e direitos sexuais : Aprender sobre os nossos direitos humanos nos fez perceber que, como jovens lésbicas , temos o direito a ter direitos , e que todos os seres humanos, incluindo as lésbicas têm dignidade e são portadores de direitos - direitos humanos, dos direitos das mulheres incluindo os direitos sexuais . Nós usamos este conhecimento para fazer conexões entre as nossas vidas e as violações dos nossos direitos humanos. Conhecimento dos direitos humanos nos ajudou a compreender que somos individual e coletivamente responsáveis ​​por proteger os nossos direitos , e que o governo da Namíbia também tem a responsabilidade de proteger nosso direito à vida, à saúde e ao bem-estar, à educação e à liberdade de humilhação , tortura e tratamento degradante. Como jovens lésbicas , temos o direito de ser incluído nas políticas que protegem as pessoas contra a violência e HIV e Aids.

Nomeando -nos: Através de nossas discussões e histórias que lembrou os nomes negativos outros chamaram -nos , como o diabo, Satanás , Moffie e homem -hater . Dissemos que precisamos rejeitar esses nomes desvalorizando outros criaram para nós e que temos de reivindicar a nossa identidade lésbica eo poder de nomear a nós mesmos. Nós dissemos que éramos lésbicas, mulheres que amam mulheres , que foram atraídos para as mulheres. Nós somos aqueles que escolhem prazer e independência, e que não precisam de um homem para nos proteger. Dissemos que são womyn , estranho, dyke , butch , femme. Nós dissemos que a nossa identidade pode ser fluido e que podemos optar por ter os rótulos ou não ter rótulos. Nós dissemos :
Eu amo ser mulher e eu amo outras mulheres. Estou de espírito livre e espalhar meu amor.
Fui lésbica desde a infância - há um pequeno menino dentro de mim. Eu nasci em uma família cristã .
Minha irmã me chama de bissexual.
Dentro de mim há uma irmã butch duro.
Eu me chamei uma lésbica político antes de eu nunca me apaixonei por uma mulher.
Alguns de nós são homens lésbicas.
Somos feministas !

Quebrando o silêncio sobre a violência , o estigma , a discriminação em nossas vidas : Quando escrevemos e dizer aos nossos ' herstories ' , as nossas experiências não mais permanecer incidentes isolados envolta em segredo e tabus. Em vez disso, tornar-se um registro dos sistemas de patriarcado e homofobia que regem a nossa sociedade. Quando nós reconhecê-los pelo que eles são e conhecer os perigos que representam para a nossa autonomia e dignidade podemos descarregá-los a partir de nossas vidas. Depois de ter reconhecido a nossa opressão como mulheres lésbicas , adquirimos progressivamente o poder e recuperar a nossa agência para descarregar tudo e todos que não age em nosso interesse : qualquer um que nega o nosso humano -ness e nos deixa vulneráveis ​​a violação e HIV e Aids. Esse conhecimento nos dá poder porque nos diz o que precisamos mudar dentro de nós mesmos , bem como em nossa sociedade , para que todos nós a viver vidas saudáveis. Em silêncio quebra estamos contribuindo para o conhecimento feminista na Namíbia e na África, e em particular às narrativas das mulheres sobre sexualidade e direitos sexuais. Através de quebrar o silêncio sobre nossas vidas e enfrentando as experiências dolorosas e emoções que nos silenciados estamos nos curando .

Resistindo heteronormatividade : lésbicas Como jovens que somos não- conformes , resistindo heteronormatividade . Estamos rebelde e corajoso. Nós damos o nosso amor a outras mulheres.

Conhecendo nossos direitos sexuais e praticar sexo seguro ! Nós compartilhamos os nossos conhecimentos e experiências com práticas de sexo seguro como lésbicas e estratégias formuladas que vão além do ABC prevalente : 'abster-se - ser fiel - Camisinha ' mensagens de prevenção. Incentivamos o outro para assumir mais responsabilidade pela nossa saúde sexual e reprodutiva e bem-estar , bem como a saúde eo bem -estar de nossos parceiros e colegas , e, ao mesmo tempo, reconhecer os vários fatores sócio- culturais que criam barreiras para saúde lésbica sexual e reprodutiva e bem-estar, e que necessitam de resiliência e resistência a ser superada . Sabemos forças pobreza jovens lésbicas em sexo transacional, que a homofobia nos obriga a fazer sexo heterossexual, e que são estupradas , que aumentar nosso risco de se infectar com HIV e Aids. Sabemos agora que temos que levar a sério a nossa própria proteção através do uso de uso de preservativo , camisinha , dedeiras e plástico ! Nós compartilhamos informações sobre as unidades de saúde de lésbicas -friendly em Windhoek e outras cidades com lésbica do pessoal gay. Aconselhamos o outro em ir para exames de saúde e exames para o câncer de mama e câncer de colo do útero, apesar do desconforto que isso possa causar aqueles de nós que se identificam como masculinos ou butch .

A criação de novas formas de ser jovem lésbica : Em formas revolucionárias utilizamos escrita, fotografia e outras formas de expressão criativa para oferecer radicalmente diferentes imagens de nós mesmos . Os espaços seguros criados pelo projecto posicionado jovens mulheres lésbicas como pensadores, pesquisadores , escritores, fotógrafos , dirigentes e advogados. Nós escrevemos nossas histórias - que estão se tornando escritores , e nós tomamos as nossas fotos - estamos nos tornando fotógrafos ! Nós assumiu a liderança em nossas cidades e aldeias para compartilhar os direitos humanos e as formas de nos proteger contra o HIV e SIDA e mostramos nossos rostos na defesa de nossos direitos coletivos .

Sobre o Centro de Liderança da Mulher
Centro de Liderança da Mulher ( WLC ) é uma organização feminista com sede em Windhoek, Namíbia. Nós encaramos uma sociedade em que todas as mulheres se engajar ativamente na formação da política, práticas e valores de ambos os espaços públicos e privados.
O WLC facilita a voz , visibilidade e liderança das mulheres da Namíbia , em particular as mulheres de grupos marginalizados , através da investigação, educação e formação, advocacia , a escrita , a fotografia ea publicação de textos feministas críticas que são distribuídos dentro de nossa sociedade. www.wlc - namibia.org

*Liz Frank e Elizabeth Khaxas foram lésbicas ativistas feministas , escritores, pesquisadores e amantes ao longo dos últimos 25 anos, primeiro o voluntariado e trabalhar para a irmã Namíbia, agora trabalhando no Centro de Liderança da Mulher .

*AS OPINIÕES DO ARTIGO ACIMA SÃO DO AUTOR(A) E NÃO REFLETEM NECESSARIAMENTE AS DO GRUPO EDITORIAL PAMBAZUKA NEWS.
* PUBLICADO POR PAMBAZUKA NEWS
* Pambazuka não está garantido! Torne-se um! amigo do Pambazuka e faça uma doação AGORA e ajude o Pambazuka a manter-se GRATUITO e INDEPENDENTE!
* Por favor, envie seus comentários para editor[at]pambazuka[dot]org ou comente on-line Pambazuka News.