Ce que savent les Africains
La rivière ne sait que couler
Nous n’avons pas à lui dire
"Coule rivière, coule"
Elle sait qu’elle doit couler
Une rivière coule dans un but.
Lorsqu’elle se heurte à un tas de boue
Qui la détourne de son chemin
Elle ne cherche pas à revivre l’histoire
En reprenant l’ancien chemin.
Avec grande détermination, la rivière coule
Voyez ! Elle ne sait qu’aller de l’avant
Nouveau chemin, même but, obstinée
Toujours vers sa destinée
La rivière ne sait que couler
Nous n’avons pas à lui dire
"Coule rivière, coule"
Elle sait qu’elle doit couler
Les Africains savent être africains
Une rivière coule… dans un but
CE TEXTE VOUS A ETE PROPOSE PAR PAMBAZUKA NEWS
* Ne vous faites pas seulement offrir Pambazuka ! Devenez un Ami de Pambazuka et faites un don MAINTENANT pour aider à maintenir Pambazuka LIBRE et INDEPENDANT ! http://www.pambazuka.org/fr/friends.php
** AE Ballakisten est un poète et un philosophe social sud africain. Il a publié deux livres de poèmes et dans de nombreux journaux littéraires. Il est titulaire de diplômes de Harvard, du MIT, de Londres et de Wits – Texte traduit de l’anglais par Elisabeth Nyffenegger
*** Veuillez envoyer vos commentaires à [email protected] ou commentez en ligne sur le site de Pambazuka News
**** Les opinions exprimées dans les textes reflètent les points de vue des auteurs et ne sont pas nécessairement celles de la rédaction de Pambazuka News