The author argues that for on-going debates about “decolonising the university” in South Africa to have any meaning, what has to be decolonised first is the mental border that remains inscribed in South African notions of decolonisation.