INTRODUÇÃO

Em 1 º de abril, uma conferência foi realizada em Paris , França, para discutir o genocídio de Ruanda de 20 anos atrás. Entre os participantes, o Dr. Gerald Gahima , ex- procurador-geral de Ruanda , Major Jean Marie Micombero , Carla Del Ponte , ex- Procurador do Tribunal Penal Internacional para Ruanda e outros líderes militares franceses , figuras políticas e diplomáticas . Aparentemente, por meio de seus agentes na França, o presidente Kagame se esforçou para evitar a conferência ocorra. Seu último acesso de raiva contra os franceses é, essencialmente, a sua ira que o evento ocorreu e que os membros da oposição Ruanda Congresso Nacional participaram. A frustração de Kagame é que sua narrativa sobre Ruanda está sendo questionada , especialmente sobre o abate de avião que matou o presidente Habyarimana em 1994 e desencadeou o genocídio , e os seus abusos dos direitos humanos pelos rebeldes ruandeses exército patriótico , antes, durante e depois de 1994, em Ruanda e República Democrática do Congo estão sendo expostos . Ele quer fazer o francês, o hutu, e os belgas do bode expiatório.

Discurso do Dr. Theogene Rudasingwa

Obrigado Sr. Presidente por me convidar para falar neste evento.

Agradeço aos organizadores pela sua generosidade e hospitalidade.

Permitam-me também aproveitar esta oportunidade para agradecer aos oradores de renome e os participantes , se reuniram hoje para discutir um assunto oportuno e ainda um grande desafio : o drama de Ruanda , e verdade, como narrado pelos atores neste drama.

À medida que começamos nossas deliberações estamos dolorosamente lembrou do momento do evento. Para todos nós, os ruandeses , Abril é sempre um mês muito difícil. Nós dois queremos lembrar e esquecer, para a dor que ela evoca é duradouro e definir .

Vinte anos depois, ainda me lembro do horror, quando ruandeses mortos ruandeses .

Por isso, vamos ficar em silêncio por um minuto para lembrar de todos aqueles que pereceram durante o genocídio e os massacres de 1994.

Como todos sabem Ruanda é uma nação secular , famosamente conhecida por suas duas etnias , os hutus e tutsis . Há um terceiro , Twa , sempre convenientemente ignorada pelos ruandeses e não ruandeses porque não foi parte ativa do recente drama de Ruanda.

Para entender como o presidente Kagame e do partido no poder , a Frente Patriótica Ruandesa (RPF ) , exercer o poder absoluto , gostaria de mencionar brevemente três momentos cruciais na história de Ruanda nos últimos 100 anos , cada uma das quais deu as sementes que produziu o sucesso série de eventos :

• A regra da monarquia vem sob colonização alemã no final do século 19 , conseguiu pela colonização belga até 1962.
• Ruanda torna-se uma República após a Revolução 1959 ( Hutu )
• A Frente Patriótica Ruandesa ( tutsi ) invasão de 1990 e sua captura do poder do Estado em 1994

O período pré -1959 viu o surgimento de uma população marginalizada Hutu liderado por uma elite hutu que desafiou o status quo monárquico . O nascimento da República do Ruanda , e no final da colonização belga , era um fenómeno violento . Ao trazer benefícios sociais , econômicos e políticos para a comunidade Hutu anteriormente marginalizados , a revolução de 1959 acabou por marginalizar a comunidade tutsi.

Muitos tutsis foram massacrados , e centenas de milhares fugiram para o exílio. A revolução produzida refugiados tutsis , seguido por ondas de insurgência ( INYENZI ) , que terminou em 1960.

Dentro de Ruanda , as políticas multipartidárias vida curta veio abruptamente ao fim, como o espaço político foi fechado eo país tornou-se um Estado de partido único , sob partido MDR PARMEHUTU . Power também se tornou excessivamente centralizado nas mãos do presidente Gregoire Kayibanda , que com o tempo, confiava mais e mais no Hutu de sua comunidade em Gitarama , no sul de Ruanda.

Em 1973 , houve um golpe palaciano dentro da revolução , eo general Juvenal Habyarimana , um hutu do norte, chegou ao poder, posteriormente, formando seu próprio partido, MRND .

O regime permaneceu um Hutu um, e cada vez mais inclinado a favor do norte. Ruanda ainda era um Estado de partido único . Como a monarquia anterior, antes de 1959, eo regime de Kayibanda até 1973, a energia tornou-se excessivamente centralizado nas mãos do presidente Habyarimana .

Tutsi permaneceu no exílio, e marginalizados dentro do país. No final da década de 1980 e começando com 1990, o regime do Presidente Habyarimana teve ímpeto perdido e estava sob ataque internamente de partidos políticos ( principalmente de Hutu do sul ) e de uma invasão por tutsis refugiados ( RPF ) de Uganda.

Sob pressão política, econômica, militar e diplomático , o presidente Habyarimana relutantemente negociou o Acordo de Paz de Arusha com RPF . O acordo de paz , desde uma visão de democratização e do Estado de direito , a partilha de poder entre os partidos políticos MRND , RPF e outro da oposição , a criação de novas instituições de segurança ( exército e Gendarmerie ) , eo retorno dos 1.959 refugiados.

Por um breve momento ruandeses estavam esperançosos de que a paz , a reconciliação, a democracia eo Estado de direito foram chegando ao Ruanda no último.

Então Geral Kagame atingido , ordenando o abate do avião em que o presidente Habyarimana , o presidente de Burundi Cyprien Ntaryamira , cidadãos franceses , e todos os outros a bordo foram mortos. Este assassinato desencadeou o genocídio e massacres . RPF finalmente capturado o poder do Estado em julho de 1994, ao vencer a guerra civil, e acabar com o Acordo de Paz de Arusha como nós o conhecemos .

Como Ruanda comemora 20 anos de reinado de terror do presidente Paul Kagame , é importante para identificar os aspectos fundamentais de sua estratégia para manter-se e RPF em absoluto , o poder violento.

Primeiro porque ele era o poder obtido por meios violentos , por uma minoria , que teve de buscar legitimidade através da construção de uma narrativa , uma história , por assim dizer , que começa com o genocídio, continua com o genocídio, define a razão de ser do regime e se projeta para o futuro.

De acordo com esta narrativa , extremistas hutus derrubou o avião do presidente Habyarimana para encontrar uma causa para iniciar o genocídio. Colonização belga é o pai ideológico das divisões étnicas e ideologia genocida . O francês ajudou o Hutu em cometer genocídio, e à comunidade internacional abandonou Ruanda. Recuperação de Ruanda é fenomenal, e ruandeses deve isso a RPF e seu único herói , o presidente Paul Kagame . O regime RPF foi mesmo proibido o francês como língua de instrução em Ruanda como parte desta nova narrativa .

Toda mudança deve ter a sua narrativa e seus discípulos. E deve ter amigos para defender e protegê-lo , e os inimigos contra os quais ele deve mobilizar e organizar . França e os hutus foram inicialmente os únicos inimigos .
Os Estados Unidos e no Reino Unido surgiu como os novos amigos, enquanto Tony Blair eo presidente Clinton se tornou o campeão apaixonados do novo evangelho . Qualquer um que não concorda com esta narrativa é considerado um revisionista divisionista e genocida . Morte, prisão , exílio ou o silêncio são o destino de tais críticos .

Em segundo lugar desde que chegou ao poder em 1994 , o regime de Kagame RPF usou violência organizada e da guerra como instrumento de política interna e externa dentro e fora Ruanda: o abate de avião do presidente Habyarimana que desencadeou o genocídio ; o assassinato de bispos e sacerdotes Ruanda (1994 ); o Gersony Relatório Robert que documentou massacres generalizados por RPF (1994); os massacres Kibeho (1995); Relatório de Mapeamento das Nações Unidas de 2010, que documentou crimes de guerra, crimes contra a humanidade , e até mesmo possíveis atos de genocídio contra hutus ; assassinatos de adversários no Ruanda e no exterior, apenas para mencionar alguns.

Em 1994, ele assassinou o presidente do Burundi, Cyprien Ntaryamira .

Em 2001, ele assassinou o Presidente da República Democrática do Congo, Laurent Kabila , ter invadido aquele país duas vezes e ainda manter sua presença através de proxies como M23 . Perto de 6 milhões de congoleses pereceram devido a políticas e ações de Kagame na RDC .

Tropas de Kagame lutou tropas ugandenses na RDC em 2000. Ele arrumava brigas com a Tanzânia e África do Sul agora . Ele lutou Zimbábue , Angola e Namíbia , na RDC .

Terceiro nas instituições militares e de segurança , ele criou um exército dentro de um exército ( Guarda Republicana e das Forças Especiais) , competindo serviços de inteligência e redes informais , enquanto retrenching ou não marginalizar todos os concorrentes reais ou percebidos .

Os militares são a espinha dorsal do governo de Ruanda . Presidente Kagame discute as principais políticas e decisões com altos comandantes militares antes de discuti-las com os assistentes civis. Comandantes militares selecionados são o governo real; os civis no governo são os servos tecnocráticas das forças armadas. As Forças de Defesa de Ruanda são, em essência , não um exército nacional. Eles não devem fidelidade ao Estado, ou seu povo, mas para uma organização política , a Frente Patriótica Ruandesa , e seu líder supremo , o presidente Kagame . Não é à toa que ele chama de RDF , " meu exército " , e seus funcionários ", meus oficiais " .

O RDF é espalhada por todo o país , e seus oficiais implantado em todo o mundo em embaixadas e como agentes em uma vasta rede global. Eles executam muitas funções políticas em nome do RPF . Os militares são responsáveis ​​pela mobilização para a festa.

Eles convencer ou coagir os líderes de opinião para se juntar e servir o RPF .

Oficiais militares são responsáveis ​​pela supervisão dos funcionários do governo local que a RPF nomeia .

RDF é responsável pela manipulação das eleições em favor do RPF , e oficiais militares são responsáveis ​​por garantir que os opositores do regime em todos os lugares são identificados e destruídos.

Oficiais RDF são quase 100% tutsi !

Em quarto lugar dentro da Frente Patriótica Ruandesa , sua estratégia é a marginalizar ou eliminar os inimigos reais ou percebidos , e transformar o partido em um carimbo de borracha para fazer cumprir a vontade do presidente . A Frente Patriótica do Ruanda é oficialmente o único partido que é permitida a prática política em Ruanda.

A festa é uma ferramenta do presidente Kagame para controlar cada aspecto da vida em Ruanda. O partido controla o país através dos funcionários que nomeia para cargos públicos em todos os níveis . Seus membros constituem a esmagadora maioria de todas as instituições .

O partido mantém rigoroso controle de todos esses funcionários , obrigando-os a fazer um juramento e através de procedimentos disciplinares que são uma violação das leis que exigem certos funcionários públicos a ser independente.

As funções do Secretariado do partido como um escritório paralelo do Primeiro-Ministro . A Secretaria RPF é responsável pela nomeação de todos os funcionários públicos civis, incluindo ministros , juízes e legisladores; desenha recomendações para Kagame aprovar, se ele tomou sua decisão antes da mão.

Ele é responsável por discutir e aprovar todo o desenvolvimento de políticas, incluindo todas as propostas políticas e decisões importantes a serem discutidos pelo Parlamento; disciplinar todos os funcionários públicos civis , que são membros do partido , incluindo ministros , juízes e legisladores, que por lei deve ser independente . A festa é uma vasta rede de mecanismos governamentais informais que atuam em todos os níveis da organização da administração do Estado .

Quinta ; As instituições governamentais formais ( Parlamento, Judiciário e Executivo ) estão situados muito longe para baixo da escada na estrutura de poder do Ruanda. Hutu que estão alojados pelo sistema são encontradas principalmente no governo formal. Os membros do governo formal são apenas os tecnocratas de aplicação das políticas dos outros e não são influentes , a menos que aconteça ter fortes ligações no partido , os militares , ou com o Presidente e sua esposa.

Na verdade, o RPF assegura que os departamentos governamentais mais importantes são confiadas aos membros tutsis muito confiáveis.

As instituições que são mais críticos para as estratégias do presidente Kagame para manter o poder absoluto são todos controlados por Tutsi (Banco Central , Ministério da Fazenda , Ministério da Saúde , Ruanda Autoridade Tributária , do Ministério da Justiça, Ministério dos Negócios Estrangeiros)

Sexto ; em relação a partidos políticos , a estratégia é cooptar , corromper marginalizar ou destruí-los. Desde a experiência vivida curto de trabalhar com outros partidos políticos em 1995, no governo do presidente RPF Paul Kagame tem espaço político completamente fechada para os partidos políticos . Os únicos partidos políticos que têm permissão para existir e funcionar em Ruanda legalmente são aqueles que são aliados a RPF . Os líderes da oposição que ousaram exercer o direito de participar da política de forma independente ruandeses estão presos ( ex-presidente Pasteur Bizimungu , Charles Ntakirutinka , Victoire Ingabire , Bernard Ntaganda , Deo Mushaidi , e outros ), morto , ou acabam no exílio.

Sétimo ; perto espaço para a mídia independente , da sociedade civil e de expressão intelectual livre . Jornalistas ruandeses , ativistas de direitos humanos e líderes de ONGs foram presos , mortos dentro e fora Ruanda e jornais independentes proibidos.

Oitava ; manipular relacionamento com estrangeiros , usando a culpa ea intimidação. Presidente Kagame e RPF têm cultivado uma elaborada rede de estrangeiros (e alguns ruandeses ) que têm para vender imagem e narrativa do presidente Kagame como o único herói e salvador da Ruanda.

Porque Ruanda é fortemente dependente da ajuda , e sua reputação como líder de western- célebre da " emergente Cingapura de África " é crucial para o fluxo contínuo de ajuda , este grupo de pessoas é fundamental na facilitação ele. Através do que ele chama de o Conselho Consultivo Presidencial (PAC), ele é capaz de promover uma imagem suave e enganosa no exterior, especialmente onde é mais importante , nos Estados Unidos e no Reino Unido .

Através de lobby , relações públicas e de acesso aos meios de comunicação , estes facilitadores ajudar autopromoção do presidente Kagame no exterior, e protegê-lo da responsabilidade pelos crimes que comete em Ruanda, República Democrática do Congo e no exterior.

O mais alto e mais poderoso em todo o grupo são Tony Blair , o presidente Bill Clinton , eo evangelista americano , Rick Warren. Eles mercado presidente Paul Kagame como um dos líderes mais visionários do mundo.

Nona: através de seu controle pessoal e absoluto de questões de dinheiro , o presidente Kagame financia uma estratégia tripla para manter seu controle sobre o poder em Ruanda:

( a) O estabelecimento de sistemas de inteligência que são capazes de identificar e neutralizar todas as ameaças reais ou percebidos ;
( b) A manutenção de um exército forte que é capaz tanto para proteger o regime e para projetar seu poder no exterior; e ,
( c) Garantir os recursos para financiar as atividades das instituições militares e de segurança que mantê-lo no poder.

Para esses recursos , o presidente Kagame atrai tanto sobre os recursos públicos e as atividades de negócio do RPF . Os homens e mulheres que são responsáveis ​​pela geração , gerenciamento e entrega desses recursos são muito influentes .
Cristal Ventures (anteriormente Tri -Star Investimentos ) e do Grupo Horizonte, as empresas comerciais que o presidente Kagame possui, aparentemente pertencem à RPF e do Departamento de Defesa , mas são praticamente seus negócios pessoais. Ele controla por si só este império de negócios. As contas das empresas são secretos e nunca auditados de forma independente. Os administradores das empresas são responsáveis ​​perante sozinho Kagame . Não Kagame não conta para qualquer órgão do RPF sobre estas questões de negócios e finanças .

Décimo: a peça central e decisivo no drama de Ruanda contemporâneo é o próprio presidente Kagame . Muitas vezes me perguntam , o que motiva Paul Kagame ? Como tem seu caráter, forma -se por ser um refugiado em tenra idade , o seu envolvimento em guerras violentas em Uganda , Ruanda e República Democrática do Congo afetou sua visão sobre a vida ?

Desde os anos 1980 , Paul Kagame tem sido o centro de conflitos violentos , abrangendo os territórios de Uganda, Ruanda e na República Democrática do Congo. Nesses conflitos , houve a destruição generalizada da vida e outros abusos horrendos dos direitos humanos. Kagame tem pessoal, bem como a responsabilidade de comando para muitos desses crimes , incluindo assassinatos e outras violações graves dos direitos humanos.

Depois de uma vida de violência inimaginável , Kagame é um serial killer e assassino em massa , uma pessoa sem arrependimentos ou remorso pelos atos de violência que ele ou outros que actuam em suas instruções cometem. Ele não é apologético sobre isso. Pelo contrário, ele faz questão em conversas públicas e privadas que , de fato seus oponentes devem morrer.

Sobre sua vítima recente , o coronel Patrick Karegeya , assassinado em Joanesburgo , África do Sul , o presidente Kagame friamente disse: " Ruanda não matou essa pessoa ... Eu gostaria Ruanda fez isso .. Eu realmente gostaria que isso."

Questionado sobre o abate de avião do presidente Habyarimana , ele foi citado como dizendo: "Eu não dou a mínima " .

E ele é implacável, e sempre assume riscos maiores, muito além do comportamento racional. Poucas semanas depois de assassinar Col Karegeya , agentes de Ruanda tentou assassinar Geral Kayumba Nyamwasa , pela terceira vez , provocando uma crise diplomática entre a África do Sul e Ruanda.

Provavelmente resultado de seus crimes passados ​​, o presidente Kagame é muito paranóico com parcelas para o remover do poder e sobre sua segurança em geral .

Ações de Kagame são influenciados em grande medida, por um acerto de contas com o seu passado . Kagame acredita que o nome ou a reputação de uma pessoa é o seu bem mais precioso . Ele estabeleceu uma falsa reputação de frugalidade , incorruptibilidade , responsabilidade no governo, e herói militar que parou o genocídio. Preservar essa falsa imagem é fundamental para a preservação do monopólio da Kagame do poder em Ruanda. A maior preocupação de Kagame é o das pessoas que têm informação ( incluindo a corrupção ea responsabilidade por assassinatos, crimes de guerra e crimes contra a humanidade , em Uganda , Ruanda e República Democrática do Congo , que pode manchar a imagem pública que ele criou .
Investigação criminal de Kagame , e da necessidade de evitar ser responsabilizado , explica por que ele está determinado a permanecer no poder a todo o custo , incluindo o assassinato de adversários políticos , especialmente aqueles que o conhecem muito bem.

Senhoras e Senhores,

Deixe-me resumir as principais características do presidente Paul Kagame e 20 anos de reinado de RPF de terror : uma narrativa distorcida e enganosa que criminaliza Hutu , em particular, e todos os seus adversários em geral; excesso de confiança sobre a violência e nacional e regional de fazer a guerra ; " Tutsi -ficação " da liderança dos militares , eliminando concorrentes reais e potenciais ; transformação do RPF decisão em um carimbo de borracha para impor sua vontade ao eliminar concorrentes reais ou percebidos ao poder ; usurpando e excesso de centralização dos poderes legislativo, executivo e judiciário poderes ; encerramento do espaço político para os partidos políticos , sociedade civil , meios de comunicação independentes e atividade intelectual ; controle pessoal de um império financeiro que se espalha entre os setores público e privado; e , uma mentalidade de um assassino em série e assassino em massa que atua incansavelmente com impunidade.

É este estado de coisas que levaram alguns de nós ex-membros do RPF e parceiros do presidente Paul Kagame para quebrar fileiras e , com os outros ruandeses através da divisão étnica, estabelecer o Congresso Nacional Ruanda (RNC) , com os seguintes objetivos :

• Parar e prevenir conflitos violentos, incluindo genocídio e violações graves dos direitos humanos que o povo de Ruanda tem sofrido periodicamente e que , historicamente, estendido para os cidadãos - homens, mulheres e crianças - de Estados vizinhos ;
• Erradicar a uma cultura de impunidade para violações dos direitos humanos ;
• Criar um ambiente favorável e progressiva para o desenvolvimento social e econômico inclusivo para todo o povo de Ruanda;
• Estabelecer , nutrir e institucionalizar a governação democrática , particularmente o Estado de direito em todos os seus aspectos ;
• Estabelecer , não partidária , serviço público profissional independente e instituições de segurança ;
• Construir uma sociedade estável que promove e protege a igualdade, abraça e celebra a diversidade e promove a inclusão em todos os aspectos da vida nacional ;
• Promover indivíduo , da comunidade e da reconciliação nacional e da cura ;
• Promover relações harmoniosas , a reconciliação ea colaboração mutuamente benéfica com os povos e governos dos estados vizinhos ;
• Resolver o problema crônico de refugiados ruandeses ; e ,
• fomentar uma cultura de tolerância para diversas idéias, a liberdade de discussão e debate de questões críticas.

No coração do nosso programa, amplamente compartilhada com a maioria dos ruandeses e na plataforma política a nossa organização pertence com FDU- Inkingi e Amahoro Peoples Party, é o triplo desafio para a) construir um exército e as instituições de segurança que são nacionais , em vez de sendo refém de cliques com base étnica ; b ) garantia de liberdades fundamentais e da democracia com garantias para as minorias ; e , c) buscar a verdade , reconciliação e justiça para todas as condições como indispensáveis ​​para a paz sustentável em Ruanda e na região dos Grandes Lagos.

Nós temos pregado isso e diálogo como o caminho para uma mudança pacífica , mas o presidente Paul Kagame tem respondido de forma consistente com a violência , afirmando resolutamente e agir para eliminar qualquer possibilidade de reformas pacíficas em Ruanda.

Agora Ruanda, como em 1959 e 1994, é a encruzilhada de novo , inclinando para a guerra civil e mais derramamento de sangue.

Presidente Paul Kagame e seu RPF são armados e perigosos , e tomaram 11 milhões de ruandeses refém, e ameaçar, mais uma vez, para colocar toda a região dos Grandes Lagos em chamas.

Outra guerra civil e genocídio não são inevitáveis, mas evitável. No entanto, a janela de oportunidade está se fechando rapidamente .

A comunidade internacional tem a obrigação de ajudar os ruandeses resistir, conter , parar e reverter o reinado de terror do presidente Paul Kagame . Vinte anos de apaziguamento simplesmente fez o seu regime mais intransigente e sempre pronto a agir impunemente .

O primeiro passo neste processo é fazer com que a narrativa sobre o Ruanda direita. Estou feliz esta conferência pretende fazer isso.

O segundo passo é superar o medo ea culpa e falar. A história mostra que o medo eo silêncio são armas muito poderosas nas mãos de regimes ditatoriais.

O terceiro passo é não fazer mal . Se você não pode ajudar as pessoas de Ruanda , pelo menos não ajudar aqueles que estão matando. Para aqueles em aliança com ele em Londres e Washington DC, dizemos a vocês : é o bastante, parar de ajudar e comportamento criminoso do presidente Kagame gratificante .

Por último , vamos conectar e rede. Regimes ditatoriais gostam de enfrentar os oprimidos de forma isolada, e para acabar com eles um por um.

Se conseguirmos reunir as nossas mentes e ações em conjunto , faremos o lema da França : " Liberdade, Igualdade e Fraternidade " , ela própria uma aspiração humana universal , pertinente e possível para o futuro de Ruanda como tem sido para os franceses há séculos .

Obrigado !

* Dr. Theogene Rudasingwa foi Chefe do presidente Paul Kagame do Estado-Maior , o embaixador de Ruanda para os Estados Unidos , eo secretário-geral do partido do governo de Ruanda , RPF . Ele é atualmente o Coordenador do Ruanda Congresso Nacional (RNC) e autor do livro "‘Healing A Nation: A Testimony’
*AS OPINIÕES DO ARTIGO ACIMA SÃO DO AUTOR(A) E NÃO REFLETEM NECESSARIAMENTE AS DO GRUPO EDITORIAL PAMBAZUKA NEWS.
* PUBLICADO POR PAMBAZUKA NEWS
* Pambazuka não está garantido! Torne-se um! amigo do Pambazuka e faça uma doação AGORA e ajude o Pambazuka a manter-se GRATUITO e INDEPENDENTE!
* Por favor, envie seus comentários para editor[at]pambazuka[dot]org ou comente on-line Pambazuka News.