Contrairement aux informations relayées par certaines agences de presse, la chef du protocole de la présidence rwandaise, Rose Kabuye, est toujours soumise à un contrôle judiciaire qui, sur le papier, lui interdit de quitter le territoire français. Mais pour la troisième fois depuis son arrestation, le 9 novembre 2008 en Allemagne, et son transfert en France, elle a été autorisée à retourner dans son pays. Les autorités judiciaires françaises ont visiblement décidé de ménager cette proche du chef de l’Etat rwandais, Paul Kagamé.