While wanting to identify itself as a 'failed state', the Irish government discovers that this is a reserved phrase, suggests Gado.